使える表現 41 / 48 ・ 気持ちを表す A2
喜びを表す
Expressing Joy
うれしい気持ちを言葉で伝える表現です。友達どうしで使うcasual(打ち解けた言い方)から、初対面でも使えるstandard(標準の言い方)、あらたまった場のformal(かしこまった言い方)まで幅があります。英語は日本語のように語尾を変える必要が少ない代わりに、so・really・absolutelyのような強調の言葉で気持ちの強さを調整します。
表現
-
I'm so happy! くだけた
すごくうれしい!
-
That's great news! ふつう
それはいい知らせですね!
-
I'm really pleased. ふつう
本当にうれしいです。
-
This is amazing! くだけた
これはすごい!
-
I'm over the moon. くだけた
有頂天です(この上なくうれしいです)。
直訳は「月の上にいる」で、この上なく幸せな気持ちを表す言い回し。
-
It's wonderful to hear that. ふつう
それを聞けてうれしいです。
-
I couldn't be happier. ふつう
これ以上ないくらい幸せです。
-
We are delighted to welcome you. あらたまった
あなたを心よりお迎えできて光栄です。
-
I am delighted to hear the news. あらたまった
その知らせを聞いてうれしく思います。
パターン文型
I'm so + 形容詞 (that) ...
「とても〜」と気持ちの強さを表す型。thatは省略できる。
I'm so glad you came.
来てくれて本当にうれしいよ。
I'm so excited that I can't sleep.
うれしすぎて眠れないくらいです。
What a + 名詞 !
「なんて〜なんだろう!」と感嘆を表す型。
What a great surprise!
なんてうれしい驚きなんだろう!
What wonderful news!
なんて素晴らしい知らせなんだろう!
ミニ対話
友人から試験合格の知らせを聞いた場面。
友人A
I passed my exam!
試験に合格したよ!
友人B
That's amazing! I'm so happy for you.
すごいね!自分のことのようにうれしいよ。
友人A
Thanks, I'm really pleased to tell you.
ありがとう、それを伝えられて本当にうれしい。
友人B
You must be over the moon!
きっと有頂天だね!
友人A
Yeah, I couldn't be happier.
うん、これ以上ないくらい幸せだよ。
友人B
Let's celebrate tonight!
今夜お祝いしよう!
日本語話者の落とし穴
happyとgladの違い
happyは気持ち全般を表す幅広い語。gladは「〜できてうれしい」と理由を伴う場面でよく使い、I'm glad you're here.のように直後に理由が続くことが多い。
感嘆文はWhat a/an + 名詞!の語順
英語の感嘆文はWhat + a/an + 形容詞 + 名詞!の順になる。名詞が複数形や数えられない名詞のときはaを付けない(What great news!)ので注意する。