使える表現 2 / 48 ・ あいさつと自己紹介 A1
調子をたずねる・答える
Asking How Someone Is
あいさつのあと、相手の様子をたずねる決まり文句です。casualなHow's it going?からformalなHow have you been?まで幅があり、聞かれたらまず簡単に答えてから And you? と聞き返すのが自然な流れです。
表現
-
How are you? ふつう
お元気ですか。
もっとも基本的な聞き方。初対面から親しい相手まで広く使える。
-
How are you doing? ふつう
調子はどう?
-
How's it going? くだけた
元気?/調子どう?
友人どうしでよく使われる短い聞き方。
-
How are things? くだけた
最近どう?
-
What's up? くだけた
元気にしてる?
軽い近況確認をかねたあいさつ。若い世代でよく使われる。
-
How have you been? ふつう
最近お元気でしたか。
しばらく会っていなかった相手に。
-
How do you do? あらたまった
はじめまして。
初対面のときだけ使う改まった決まり文句。相手の体調をたずねているわけではない。
-
Are you doing well? あらたまった
お元気でいらっしゃいますか。
-
And you? ふつう
あなたは?
聞き返すときのもっとも簡単な言い方。
-
And yourself? あらたまった
あなたのほうはいかがですか。
自分が聞かれたあと、丁寧に聞き返すとき。
こう言われたら
-
I'm fine, thanks. ふつう
元気です、ありがとう。
-
I'm doing well, thank you. ふつう
元気にしています、ありがとうございます。
-
Pretty good, thanks. くだけた
まあまあ元気だよ、ありがとう。
-
Not bad. くだけた
悪くないよ。
-
So-so. くだけた
まあまあかな。
良くも悪くもない、という返し。
-
I'm a bit tired today. ふつう
今日はちょっと疲れています。
-
I've been well, thank you. あらたまった
元気にしております、ありがとうございます。
-
Can't complain. くだけた
まずまずだよ。
特に不満はない、という決まり文句。
パターン文型
How + be動詞 + your + 名詞?
「〜はどうですか」と相手に関わる物事の様子をたずねる型。
How is your family?
ご家族はお元気ですか。
How's your new job?
新しい仕事はどう?
I'm + 形容詞, thanks.
「〜です、ありがとう」と自分の様子を短く答える型。
I'm doing pretty well, thanks.
まあまあ元気だよ、ありがとう。
I'm a little busy these days.
最近ちょっと忙しくしています。
ミニ対話
オフィスの廊下で朝、同僚どうしがすれ違いざまに声をかけあう場面。
同僚A
Hey! How's it going?
やあ!調子どう?
同僚B
Pretty good, thanks. How about you?
まあまあ元気だよ、ありがとう。君は?
同僚A
I'm okay, just a little tired this morning.
元気だけど、今朝はちょっと疲れてるんだ。
同僚B
Oh no, didn't sleep well?
え、そうなの?よく眠れなかった?
同僚A
Yeah, a bit. I'll be fine tomorrow!
うん、ちょっとね。明日はもっとよくなるよ!
日本語話者の落とし穴
How are you? は社交辞令であることが多い
日本語の「元気?」と同じく、How are you? はしばしば形式的なあいさつとして使われ、詳しい体調報告を求められているわけではない。I'm fine, thanks. と軽く返すのが自然。
How do you do? は体調をたずねる質問ではない
How do you do? は初対面のときだけ交わす改まった決まり文句で、答え方も自分の様子を説明するのではなく、同じ言葉を返すのが基本。文字どおりの質問と受け取ると会話がかみ合わなくなる。