使える表現 19 / 48 ・ たのむ・さそう A1
許可を求める
Asking for Permission
何かをする前に相手の許可を求める言い方です。Can I ...?がいちばん基本の形で、May I ...?はより丁寧で改まった場に向きます。Is it okay if ...?やWould you mind if ...?は遠回しに許可を求める言い方です。許してもらえた場合と断られた場合の返し方もあわせて覚えましょう。
表現
-
Can I open the window? ふつう
窓を開けてもいいですか?
-
Can I use your phone for a second? くだけた
ちょっと携帯電話を借りてもいい?
-
May I ask you a question? あらたまった
1つ質問してもよろしいでしょうか。
-
May I sit here? ふつう
ここに座ってもよろしいですか。
-
Is it okay if I smoke outside? ふつう
外でたばこを吸っても大丈夫ですか?
-
Would it be all right if I left a bit early today? あらたまった
今日は少し早く帰らせていただいてもよろしいでしょうか。
-
Mind if I turn on the music? くだけた
音楽をかけてもいい?
Do you mind if ...?のDo youを省いたくだけた形。
-
Could I possibly borrow this book? ふつう
この本をお借りすることはできますか。
-
Would you mind if I took a photo? あらたまった
写真を撮ってもよろしいでしょうか。
-
Is it all right to take this seat? ふつう
この席に座ってもよろしいですか。
こう言われたら
-
Sure, go ahead. くだけた
うん、どうぞ。
許可
-
Of course, go right ahead. ふつう
もちろん、どうぞ。
許可
-
Yes, please, feel free. あらたまった
はい、どうぞご自由に。
許可
-
No problem at all. くだけた
まったく問題ありません。
許可
-
I'm sorry, that's not possible right now. ふつう
すみません、今はできません。
拒否
-
I'd rather you didn't, if that's okay. くだけた
できればやめてほしいな。
やわらかい拒否
-
I'm afraid that won't be possible today. あらたまった
あいにく、本日は難しいかと存じます。
拒否
-
Unfortunately, that's not allowed here. ふつう
あいにく、ここでは許可されていません。
拒否
パターン文型
Can I + verb?
…してもいいですか(いちばん基本の許可の求め方)
Can I come in?
入ってもいいですか?
Can I try this on?
これを試着してもいいですか?
Would you mind if I + past verb?
…してもよろしいでしょうか(過去形を使う、遠回しで丁寧な許可の求め方)
Would you mind if I opened the window?
窓を開けてもよろしいでしょうか。
Would you mind if I brought a friend?
友人を連れてきてもよろしいでしょうか。
ミニ対話
会社で社員が上司に早退の許可を求める場面。
社員
Excuse me, would it be all right if I left a bit early today?
すみません、今日は少し早く帰らせていただいてもよろしいでしょうか。
上司
Oh, why is that?
ああ、どうして?
社員
I have a doctor's appointment at five.
17時に病院の予約があるんです。
上司
All right, no problem. Have you finished your work for the meeting?
わかりました、問題ありません。会議用の作業は終わっていますか?
社員
Yes, everything is ready. I sent it this morning.
はい、すべて準備できています。今朝送りました。
上司
Great, go ahead then.
よろしい、それでは行ってください。
日本語話者の落とし穴
Can Iとmay Iの違い
Can I ...?は日常でいちばんよく使う許可の求め方で、May I ...?はより丁寧で改まった言い方(専門用語では法助動詞)です。学校や職場のあらたまった場ではMay Iを使うと印象がよくなります。
Would you mind if ...?のあとは過去形
Would you mind if I opened the window?のように、未来や今のことを聞いているのに動詞は過去形(専門用語では仮定法過去)になります。openを使ってしまう間違いが多いので注意しましょう。