Asking Someone to Take Your Photo 写真を撮ってもらう
広場で通行人に写真をお願いし、画面での撮り方を伝えてもう1枚追加で頼む練習です。
あなたならどう言う?
通行人
Yes? Do you need something?
はい、何かご用ですか。
言いたいこと: 写真を撮ってもらえないか頼む
あなた
言いたいこと: 写真を撮ってもらえないか頼む
Could you take a photo of us, please?
私たちの写真を撮っていただけますか。
Could you+動詞の原形...?は丁寧な依頼の形です。動詞は原形のままで、tookやtakingにすると誤りです。
通行人
Sure thing. Big smile!
もちろんです。にっこり笑って!
言いたいこと: 撮れた写真を見せてもらう
あなた
言いたいこと: 撮れた写真を見せてもらう
Can I see it?
見せてもらえますか。
写真は1枚なので代名詞はitを使います。複数を指すthemは合いません。
App Store で近日公開
通行人
Yes? Do you need something?
はい、何かご用ですか。
あなた
言いたいこと: 写真を撮ってもらえないか頼む
Could you take a photo of us, please?
私たちの写真を撮っていただけますか。
Could you+動詞の原形...?は丁寧な依頼の形です。動詞は原形のままで、tookやtakingにすると誤りです。
通行人
Sure, no problem. Just this phone?
もちろんです、いいですよ。このスマートフォンだけでいいですか。
あなた
言いたいこと: はい、ここを押すだけだと伝える
Yes, just press here.
はい、ここを押すだけです。
press here(ここを押して)のような命令文は、簡単な操作を伝えるときに使います。
通行人
Okay, say cheese! There you go.
はい、チーズ!撮れましたよ。
あなた
言いたいこと: もう1枚お願いする
One more, please?
もう1枚お願いできますか。
One more, please?のように名詞だけを使う簡潔な頼み方も日常会話ではよく使われます。
通行人
Sure thing. Big smile!
もちろんです。にっこり笑って!
あなた
言いたいこと: 撮れた写真を見せてもらう
Can I see it?
見せてもらえますか。
写真は1枚なので代名詞はitを使います。複数を指すthemは合いません。
通行人
Here you go, it looks great!
どうぞ、いい感じに撮れていますよ。
あなた
言いたいこと: ありがとうと伝える
Thank you so much.
本当にありがとうございます。
so muchを添えると感謝の気持ちがより強く伝わります。
通行人
You're welcome. Have a nice day!
どういたしまして。良い一日を。
あなた
言いたいこと: 相手にも良い一日をと返す
You too, thanks again!
あなたも良い一日を、重ねてありがとうございます。
You too!は相手の言葉をそのまま返す便利な表現です。Yourとyouのつづりを混同しないようにします。
通行人
No worries, bye!
いえいえ、それでは。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・of(〜の)・so(だから)・this(これ・この)・can(〜できる)・could(〜できた・〜していただけますか)・us(私たちを・私たちに)
この場面は「海外旅行7日間」2日目(美術館めぐりと街歩き — 定番の観光と一杯のカフェ)の旅程に登場します。
App Store で近日公開