Settling House Rules with Your Host ホストと滞在の決まりを詰める
到着時刻や夜の物音、ペットの可否など、ホストと滞在中の決まりをすり合わせる練習です。
あなたならどう言う?
相手
Perfect, I'll leave the key with the neighbor if I'm not home. Just one thing — could you keep the noise down after ten at night? The walls are a bit thin.
了解です、もし私が家にいなければ隣人に鍵を預けておきます。ひとつだけお願いが、夜10時以降は物音を控えめにしていただけますか。壁が少し薄いので。
言いたいこと: 夜は静かにすると約束する
あなた
言いたいこと: 夜は静かにすると約束する
Of course, I'll try to keep it quiet after ten.
もちろんです、10時以降は静かにするよう努めます。
その場で決めた約束は'll(will)で表します。try to+動詞の形も忘れずに。
相手
That works too. Oh, and if you were to have any trouble with the heating, don't hesitate to call me anytime.
それでも大丈夫です。もし暖房に何か問題があれば、いつでも遠慮なく電話してください。
言いたいこと: 助かる、何かあれば電話すると伝える
あなた
言いたいこと: 助かる、何かあれば電話すると伝える
That's reassuring. I will if anything comes up.
それは心強いです。何かあればそうします。
現実的に起こりうる条件にはwillを使います。ifのあとの動詞は三人称単数なのでcomesになります。
App Store で近日公開
相手
Hi! Can we sort out the last few details before you arrive?
到着前に最後の細かい点を確認できますか。
あなた
言いたいこと: 到着予定時刻を伝える
I should arrive around six in the evening.
夕方6時ごろに着く予定です。
aroundは「だいたい〜」という意味で、正確でない時刻を伝えるときに使います。
相手
Perfect, I'll leave the key with the neighbor if I'm not home. Just one thing — could you keep the noise down after ten at night? The walls are a bit thin.
了解です、もし私が家にいなければ隣人に鍵を預けておきます。ひとつだけお願いが、夜10時以降は物音を控えめにしていただけますか。壁が少し薄いので。
あなた
言いたいこと: 夜は静かにすると約束する
Of course, I'll try to keep it quiet after ten.
もちろんです、10時以降は静かにするよう努めます。
その場で決めた約束は'll(will)で表します。try to+動詞の形も忘れずに。
相手
Great, thank you. Also, would it be a problem if I brought my dog over to say hello sometime? He's very friendly.
ありがとうございます。あと、いつか犬を挨拶に連れてきても構いませんか。とても人懐っこい子なんです。
あなた
言いたいこと: 犬は大丈夫だが事前に知らせてほしいと伝える
I'd appreciate it if you could let me know first.
先に知らせていただけるとありがたいです。
I'd appreciate it if you could ~は丁寧に頼むときの定番表現です。
相手
Sure, that's fair. One more thing: check-out is at eleven, but if you need a bit more time, just text me the night before.
承知しました、それはもっともです。もうひとつ、チェックアウトは11時ですが、もう少し時間が必要なら前日の夜にメッセージをください。
あなた
言いたいこと: 早めにチェックアウトできそうだと伝える
I think I'll actually check out earlier than that.
実はそれより早くチェックアウトすると思います。
I think I'll ~は自分の予定について控えめに述べる言い方です。
相手
That works too. Oh, and if you were to have any trouble with the heating, don't hesitate to call me anytime.
それでも大丈夫です。もし暖房に何か問題があれば、いつでも遠慮なく電話してください。
あなた
言いたいこと: 助かる、何かあれば電話すると伝える
That's reassuring. I will if anything comes up.
それは心強いです。何かあればそうします。
現実的に起こりうる条件にはwillを使います。ifのあとの動詞は三人称単数なのでcomesになります。
相手
By the way, breakfast items are in the fridge — help yourself to anything with a green sticker.
ちなみに、朝食用の食材は冷蔵庫に入っています。緑のシールが付いているものはご自由にどうぞ。
あなた
言いたいこと: 気遣いに感謝を伝える
That's very kind of you, thank you.
とても親切にしていただき、ありがとうございます。
That's kind of you.は相手の配慮に感謝するときの丁寧な言い方です。
相手
Not at all. I think that covers everything. Have a wonderful stay!
とんでもないです。これで全部確認できたと思います。素敵な滞在を!
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・he(彼は)・it(それは)・we(私たちは)・be(〜である・いる)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・were(〜だった(過去・複数))・have(持っている)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))
App Store で近日公開