トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
Alo, merhaba! Yarın buluşalım mı?(アロ・メルハバ・ヤルン・ブルシャルム・ム)
もしもし、こんにちは!明日会おうか?
あなた
言いたいこと: いいよ、何時に?と答える
Olur, saat kaçta?(オルル・サアト・カチタ)
Olur は「いいよ」、saat kaçta? は「何時に?」です。
相手
Saat üçte müsait misin?(サアト・ユチテ・ミュサイト・ミスィン)
3時は空いてる?
あなた
言いたいこと: うん、3時に会おう、と答える
Evet, saat üçte buluşalım.(エヴェト・サアト・ユチテ・ブルシャルム)
üçte は「3時に」。時刻には -te/-de(〜に)を付けます。
相手
Peki, nerede buluşalım?(ペキ・ネレデ・ブルシャルム)
じゃあ、どこで会おう?
あなた
言いたいこと: 駅の前で会おう、と提案する
İstasyonun önünde buluşalım(イスタスヨヌン・オニュンデ・ブルシャルム)
istasyonun önünde で「駅の前で」。所有の -un と önünde を組み合わせます。
相手
Tamam. Sonra kafeye gidelim mi?(タマム・ソンラ・カフェイェ・ギデリム・ミ)
了解。そのあとカフェに行こうか?
あなた
言いたいこと: いいね、一緒にお茶を飲もう、と答える
Olur, birlikte çay içelim.(オルル・ビルリクテ・チャイ・イチェリム)
birlikte は「一緒に」、içelim は「飲もう」という誘いの形です。
相手
Harika! Geç kalma, tamam mı?(ハリカ・ゲチ・カルマ・タマム・ム)
いいね!遅れないでね、いい?
あなた
言いたいこと: わかった、3時に会おうね、と締める
Tamam, saat üçte görüşürüz.(タマム・サアト・ユチテ・ゴリュシュリュズ)
üçte は「3時に」。görüşürüz は「会いましょう」という別れ際の言い方です。
相手
Görüşürüz, yarın buluşuruz!(ゴリュシュリュズ・ヤルン・ブルシュルズ)
またね、明日会おう!
iPhone・無料ではじめられます