トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
Selam! Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
やあ！今週末は何をするの？
あなた
言いたいこと: 友人を「今週末、映画に行こうよ」と誘う。
Bu hafta sonu sinemaya gidelim mi?
「〜しようよ」と誘うときは -elim(gidelim)。行き先には与格 sinemaya を使います。
相手
Olur, iyi fikir! Ne zaman buluşalım?
いいね、良い考えだ！いつ会おうか？
あなた
言いたいこと: 「土曜日はどう?」と提案する。
Cumartesi nasıl olur?
「土曜はどう?」は nasıl olur。ne kadar は「いくら」、oldu は過去で意味が合いません。
相手
Kusura bakma, cumartesi işim var.
ごめん、土曜は用事があるんだ。
あなた
言いたいこと: 「じゃあ日曜日はどう?」と提案する。
Peki, pazar günü nasıl?
「日曜日」は pazar günü と gün に -ü を付けます。gün のままでは誤りです。
相手
Pazar günü uygun. Saat kaçta buluşalım?
日曜なら大丈夫。何時に会おうか？
あなた
言いたいこと: 「3時に駅の前で会おう」と提案する。
Saat üçte istasyonun önünde buluşalım
「駅の前で」は istasyonun önünde。「3時に」は saat üçte で、時間を文の先に置きます。
相手
Tamam, saat üçte orada olurum. Biletleri kim alacak?
分かった、3時にそこにいるよ。チケットは誰が買う？
あなた
言いたいこと: 「チケットは私が買っておくよ」と申し出る。
Biletleri ben alırım .
「私が買っておくよ」と申し出るときは広い時制 alırım を使います。aldım は「もう買った」です。
相手
Süper, çok teşekkürler! O zaman görüşürüz.
最高、どうもありがとう！じゃあまたね。
あなた
言いたいこと: 「じゃあ日曜日に会おうね」と締めくくる。
O zaman pazar günü görüşürüz
「じゃあ」は o zaman。「日曜日に会おう」は pazar günü görüşürüz です。
iPhone・無料ではじめられます