トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
Hoş geldiniz! Buyurun, içeri girin.(ホシュ・ゲルディニズ・ブユルン・イチェリ・ギリン)
ようこそ!どうぞ、中へお入りください。
あなた
言いたいこと: 「ようこそ」への決まり文句でお邪魔しますと応じる
Hoş bulduk.(ホシュ・ブルドゥク)
Hoş geldiniz(ようこそ)への決まった返答が Hoş bulduk です。
相手
Buyurun, oturun lütfen.(ブユルン・オトゥルン・リュトフェン)
どうぞ、お座りください。
あなた
言いたいこと: お宅はとても素敵ですね、とほめる
Eviniz çok güzel(エヴィニズ・チョク・ギュゼル)
eviniz は「あなたの家」、çok güzel は「とても素敵」です。
相手
Teşekkür ederim. Çay içer misiniz?(テシェッキュル・エデリム・チャイ・イチェル・ミスィニズ)
ありがとうございます。お茶を飲みますか?
あなた
言いたいこと: はい、お願いします、と受ける
Evet, lütfen.(エヴェト・リュトフェン)
Evet は「はい」、lütfen は「お願いします」です。
相手
Bir şeyler yer misiniz?(ビル・シェイレル・イェル・ミスィニズ)
何か食べますか?
あなた
言いたいこと: いいえ、結構です、と丁寧に断る
Hayır, teşekkür ederim.(ハユル・テシェッキュル・エデリム)
Hayır, teşekkür ederim で「いいえ、結構です」という丁寧な断りになります。
相手
Peki. Çayınız nasıl, iyi mi?(ペキ・チャユヌズ・ナスル・イイ・ミ)
そうですか。お茶はどうですか、おいしいですか?
あなた
言いたいこと: はい、とてもおいしいです、と答える
Evet, çay çok güzel.(エヴェト・チャイ・チョク・ギュゼル)
çok güzel は「とてもおいしい・良い」。飲み物や食べ物をほめる言い方です。
相手
Afiyet olsun! Yine bekleriz.(アフィイェト・オルスン・イネ・ベクレリズ)
召し上がれ!またお待ちしています。
iPhone・無料ではじめられます