トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
Merhaba! Saatim durmuş, saat kaç acaba?(メルハバ・サアティム・ドゥルムシュ・サアト・カチ・アジャバ)
こんにちは!時計が止まっちゃって、今何時かな?
あなた
言いたいこと: 今2時半だと答える。
Saat iki buçuk(サアト・イキ・ブチュク)
buçuk は「半」。Saat iki buçuk で「2時半」になります。
相手
Teşekkürler! Film saat kaçta başlıyor, biliyor musun?(テシェッキュルレル・フィルム・サアト・カチタ・バシュルヨル・ビリヨル・ムスン)
ありがとう!映画は何時に始まるか知ってる?
あなた
言いたいこと: 映画は3時に始まると答える。
Film saat üçte başlıyor.(フィルム・サアト・ユチテ・バシュルヨル)
saat üçte は「3時に」。üç は ç で終わるので接尾辞は -te になります。
相手
O zaman yarım saatimiz var. Bir kahve içelim mi?(オ・ザマン・ヤルム・サアティミズ・ヴァル・ビル・カフヴェ・イチェリム・ミ)
じゃあ30分あるね。コーヒーでも飲む?
あなた
言いたいこと: いいですね、と応じてカフェが何時に開くか尋ねる。
Olur. Kafe saat kaçta açılıyor?(オルル・カフェ・サアト・カチタ・アチュルヨル)
saat kaçta açılıyor? は「何時に開きますか」。açılmak は「開く」です。
相手
Kafe sabah dokuzda açıldı, şimdi açık.(カフェ・サバフ・ドクズダ・アチュルドゥ・シムディ・アチュク)
カフェは朝9時に開いたよ、今開いてる。
あなた
言いたいこと: カフェは何時に閉まるか尋ねる。
Kafe akşam saat kaçta kapanıyor?(カフェ・アクシャム・サアト・カチタ・カパヌヨル)
saat kaçta? は「何時に」。kapanmak は「閉まる」という意味です。
相手
Akşam on birde kapanıyor, bol vaktimiz var.(アクシャム・オン・ビルデ・カパヌヨル・ボル・ヴァクティミズ・ヴァル)
夜11時に閉まるよ、時間はたっぷりある。
あなた
言いたいこと: では、さあ行こうと誘う。
Harika, hadi gidelim.(ハリカ・ハディ・ギデリム)
hadi gidelim は「さあ行こう」という誘いの言い方です。
相手
Hadi! Film başlamadan kahvemizi içeriz.(ハディ・フィルム・バシュラマダン・カフヴェミズィ・イチェリズ)
行こう!映画が始まる前にコーヒーを飲もう。
iPhone・無料ではじめられます