トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
Bugün hava çok güzel, değil mi?(ブギュン・ハヴァ・チョク・ギュゼル・デーイル・ミ)
今日はいい天気だね?
あなた
言いたいこと: 「そうだね、でも今日はとても暑い」と言う。
Evet, ama bugün hava çok sıcak.(エヴェト・アマ・ブギュン・ハヴァ・チョク・スジャク)
「sıcak」は「暑い」。soğuk は「寒い」で反対の意味です。
相手
Haklısın. Yarın da böyle olur mu acaba?(ハクルスン・ヤルン・ダ・ボイレ・オルル・ム・アジャバ)
確かに。明日もこんな天気かな?
あなた
言いたいこと: 「いや、明日は雨が降るよ」と答える。
Hayır, yarın yağmur yağacak.(ハユル・ヤルン・ヤームル・ヤーアジャク)
未来のことは「-acak」を使います。yağacak は「(雨が)降るでしょう」です。
相手
Öyle mi? Yarın dışarıda buluşacaktık ama.(オイレ・ミ・ヤルン・ドゥシャルダ・ブルシャジャクトゥク・アマ)
そうなの?明日は外で会う予定だったのに。
あなた
言いたいこと: 「それじゃ傘を忘れないでね」と注意する。
O zaman şemsiyeni unutma.(オ・ザマン・シェムスィイェニ・ウヌトマ)
「şemsiyeni unutma」で「傘を忘れないで」。目的語なので şemsiyeni と対格にします。
相手
İyi ki söyledin. Peki hafta sonu ne yapsak?(イイ・キ・ソイレディン・ペキ・ハフタ・ソヌ・ネ・ヤプサク)
言ってくれてよかった。じゃあ週末は何をしようか?
あなた
言いたいこと: 「天気が良ければ散歩に行こう」と提案する。
Hava güzelse yürüyüşe çıkalım(ハヴァ・ギュゼルセ・ユリュユシェ・チュカルム)
「güzelse」は「良ければ」という条件形。çıkalım は「行きましょう」です。
相手
Olur. Pazar günü hava nasıl olacak peki?(オルル・パザル・ギュニュ・ハヴァ・ナスル・オラジャク・ペキ)
いいね。じゃあ日曜の天気はどうなるかな?
あなた
言いたいこと: 「日曜は晴れるよ」と予想を言う。
Pazar günü hava açık olacak(パザル・ギュニュ・ハヴァ・アチュク・オラジャク)
「hava açık」は「晴れ」。olacak は「~になるでしょう」です。
相手
Süper! O zaman pazar günü yürüyüşe çıkarız.(スュペル・オ・ザマン・パザル・ギュニュ・ユリュユシェ・チュカルズ)
最高!じゃあ日曜に散歩に行こう。
あなた
言いたいこと: 「いいね、それじゃまた会おう!」と締める。
Çok iyi olur, o zaman görüşürüz!(チョク・イイ・オルル・オ・ザマン・ゴリュシュリュズ)
「görüşürüz」は「また会いましょう」という別れの定番表現です。
iPhone・無料ではじめられます