トルコ語 ／ 場面別 ／ 交流
相手
İyi günler, Güler Diş Kliniği. Nasıl yardımcı olabilirim?(イイ・ギュンレル・ギュレル・ディシュ・クリニーイ・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
こんにちは、ギュレル歯科クリニックです。どのようなご用件でしょう？
あなた
言いたいこと: 「予約を変更したいのですが」と伝える。
Randevumu değiştirmek istiyorum.(ランデヴム・デーイシュティルメク・イスティヨルム)
「私の予約を」は randevu＋m(私の)＋u(対格)で randevumu になります。
相手
Tabii. Randevunuz ne zamandı?(タビイ・ランデヴヌズ・ネ・ザマンドゥ)
かしこまりました。ご予約はいつでしたか？
あなた
言いたいこと: 「予約は月曜日でした」と答える。
Randevum pazartesiydi.(ランデヴム・パザルテスィイディ)
過去の状態は -ydi(〜だった)で表します。pazartesi＋ydi で「月曜だった」です。
相手
O gün müsait değil misiniz?(オ・ギュン・ミュサイト・デーイル・ミスィニズ)
その日はご都合が悪いですか？
あなた
言いたいこと: 「その日は都合が悪いんです」と答える。
O gün müsait değilim.(オ・ギュン・ミュサイト・デーイリム)
「私は都合が悪い」は müsait değilim。değil に一人称の -im を付けます。
相手
Anladım. Hangi güne almak istersiniz?(アンラドゥム・ハンギ・ギュネ・アルマク・イステルスィニズ)
わかりました。何曜日にご希望ですか？
あなた
言いたいこと: 「金曜日に移せますか？」とたずねる。
Cuma gününe alabilir miyiz(ジュマ・ギュニュネ・アラビリル・ミイズ)
「金曜日に(移す)」は方向を表す与格 -e。cuma günü は cuma gününe になります。
相手
Tabii, cuma günü boş yerimiz var. Saat üç uygun mu?(タビイ・ジュマ・ギュニュ・ボシュ・イェリミズ・ヴァル・サアト・ユチ・ウイグン・ム)
はい、金曜は空きがあります。3時でよろしいですか？
あなた
言いたいこと: 「はい、金曜はとても都合がいいです」と答える。
Evet, cuma günü çok müsaitim.(エヴェト・ジュマ・ギュニュ・チョク・ミュサイティム)
「私は都合がいい」は müsait に一人称の -im を付けて müsaitim になります。
iPhone・無料ではじめられます