複数の形 -lar/-ler

見るのは最後の母音だけ

前グループ(e, i, ö, ü)なら -ler、後ろグループ(a, ı, o, u)なら -lar です。

数字の後ろでは付けない

数字や kaç(カチ)(いくつ)の後ろでは付けない。ものや人を表す語(名詞)は1つだけの形(単数)のまま使います。
英語は three books と複数を表す形(複数形)にしますが、トルコ語は数字が付けば単数のまま。日本語の「3冊の本」も「本」の形が変わらないのと同じ感覚です。

すでに複数の意味を持つ語

biz(ビズ)(私たち)・siz(スィズ)(あなたたち)・onlar(オンラル)(彼ら)は、このパーツを使わない複数専用の単語です。

活用パターン表

最後の母音の8パターンすべてで確認しておきましょう。

複数形では、唇を丸めるかどうか(ö/ü と o/u)は関係ありません。前か後ろかだけを見ます。
話す人・聞く人・話題の人の区別(人称)は、4つの母音をすべて区別する人称のパーツ(人称接尾辞)で表します。混同しないように。第6課で詳しく学びます。

※会話には後の課で学ぶ形も出てきます。今は意味がつかめればOKです。

• A: Evde kaç çocuk var?(エヴデ・カチ・チョジュク・ヴァル) — 家に子供は何人いますか。
• B: İki çocuk var.(イキ・チョジュク・ヴァル) — 2人います。
• A: Onlar öğrenci mi?(オンラル・オーレンジ・ミ) — 彼らは学生ですか。
• B: Evet, onlar öğrenci.(エヴェト・オンラル・オーレンジ) — はい、彼らは学生です。
• A: Kitaplar nerede?(キタプラル・ネレデ) — 本はどこですか。
• B: Kitaplar masada.(キタプラル・マサダ) — 本は机の上です。

• × iki kitaplar → ○ iki kitap : 数字が付いたら複数パーツは付けない。英語の three books の感覚は持ち込まない。
• × çocukler → ○ çocuklar : çocuk の最後の母音 u は後ろグループ → -lar。最初の o ではなく最後の u を見る。
• × öğrencilar → ○ öğrenciler : 最後の母音 i は前グループ → -ler。
• × biz+ler → ○ biz : biz(ビズ)(私たち)自体がすでに複数の意味なので、-ler を重ねない。
• × kızler → ○ kızlar : kız の最後の母音は ı(点なし)。見た目につられたら、声に出して確かめる。

onlar の語源

onlar は o(彼・それ)+つなぎの n+lar からできた語です。数字の10(on)とはつづりが同じだけの別の単語(同形異義語)です。