「〜より・一番」daha・en・gibi・kadar

「〜より」「一番」の言い方(daha・en・gibi・kadar)

この課でできるようになること: 「この家はあの家より大きい」「一番大きい家」「君みたいに」「これほど高くない」のように、比べる言い方が一通りできるようになります。

まず日本語で考える

日本語では「大きい→より大きい→一番大きい」と、形容詞そのものは変えずに言葉を足します。トルコ語もまったく同じ発想で、daha(より)と en(一番)という単語を前に足すだけ。英語の -er / -est のような形の変化はないので、日本語話者には理解しやすいパートです。「〜みたいに」(gibi)、「〜ほど」(kadar)も、比べる相手の後ろに置くだけで語順まで日本語と同じです。トルコ語の中でも特に取り組みやすい単元と言えます。

ルール

① 「AはBより〜」: Bに「〜から」の形(奪格 -DAn)を付け、形容詞の前に daha を置く。「B + dan/den/tan/ten daha 形容詞」。
② 「一番〜」: 形容詞の前に en を置くだけ。形容詞・副詞そのものは変化しない。
③ 「〜みたいに」は gibi、「〜ほど」は kadar。どちらも比べる相手の後ろに置く(日本語と同じ語順)。人を表す代名詞に付けるときは「〜の」の形(属格)にする(senin kadar / senin gibi)。
④ ne kadar ... o kadar(〜すればするほど…)のように、kadar を2回使って比例関係を表す言い方もある。

活用パターン表

kadar・gibi を代名詞に付けるときの形:

比較の相手に付く「〜から」の形(-DAn)の例:

例文

• Bu ev, o evden daha büyük.(この家はあの家より大きい)← ev + den「あの家より」
• İstanbul, Ankara'dan daha kalabalık.(イスタンブールはアンカラより人が多い)
• En büyük ev bu.(一番大きい家はこれだ)
• Türkiye'nin en güzel şehri neresi?(トルコで一番美しい街はどこですか)← Türkiye + nin「トルコの」
• Sen bir yerli gibi konuşuyorsun.(君はまるで地元の人みたいに話す)
• Bu, o kadar pahalı değil.(これはそれほど高くない)
• Senin kadar hızlı koşamıyorum.(君ほど速く走れない)← sen + in「君の」+ kadar
• Bu araba, şu arabadan daha hızlı.(この車はあの車より速い)
• Kardeşim benden daha uzun.(弟〈妹〉は私より背が高い)
• En sevdiğim mevsim sonbahar.(私が一番好きな季節は秋だ)← en + sev+diğ+im「私が好きな」
• Bu şehir, benim memleketim kadar güzel değil.(この街は私の故郷ほど美しくない)
• O da senin gibi çok çalışıyor.(彼〈女〉も君みたいによく働いている)
• Ne kadar erken gelirsen o kadar iyi olur.(早く来れば来るほど良い)
• Bu otel, düşündüğümden daha pahalıydı.(このホテルは思っていたより高かった)← düşün+düğ+üm+den「私が思ったことより」

ミニ会話

A: Bu iki otelden hangisi daha ucuz?(このホテル2つのうち、どっちが安い?)
B: Bence bu otel, ondan daha ucuz.(私は、こっちのホテルの方が安いと思う)
A: Peki, en iyi otel hangisi sence?(じゃあ、あなたが思う一番いいホテルは?)
B: En iyisi şu, çünkü denize bu kadar yakın otel yok.(一番いいのはあれだよ、海にこれほど近いホテルは他にないから)
A: Fiyatı da düşündüğümden daha uygun mu?(値段も思っていたより手頃?)
B: Evet, bence bütçene uygun.(うん、君の予算に合うと思うよ)

つまずきポイント

• × 形容詞の形を変えようとする → ○ büyük はそのまま。前に daha / en を足すだけ。
• × 「〜より」に「〜を」の形を使う → ○ 比べる相手は「〜から」の形: o evden daha büyük。
• × gibi・kadar を相手の前に置く → ○ 相手の後ろに置く(yerli gibi / senin kadar)。日本語の「〜みたいに」「〜ほど」と同じ順番。
• × en を形容詞の後ろに置く(büyük en) → ○ en は必ず形容詞の直前(en büyük)。daha も同様に直前に置く。
• × daha と kadar を混同する → ○ daha は「より」(差がある比較)、kadar は「〜ほど」(同じくらい・同等)。使う場面が違う。

3行まとめ

• 「より〜」= daha、「一番〜」= en。単語を足すだけで形容詞は変わらない。
• 比べる相手は「〜から」の形(-DAn)で示す。daha と kadar は意味が違うので混同しない。
• gibi(〜みたいに)・kadar(〜ほど)は相手の後ろに置く。語順は日本語と同じ。代名詞には「〜の」の形を使う。