使える表現 47 / 48 ・ 気持ちを表す A1
とっさのあいづち
Quick Reactions
会話の中でとっさに返す短いあいづちです。casual(打ち解けた言い方)のCool!から、formal(かしこまった言い方)でも使えるExcellent!まで、短い一言で気持ちを伝えられます。感嘆符の数や声の調子(イントネーション)で強さが変わります。
表現
-
Really? くだけた
本当に?
-
Cool! くだけた
いいね!
-
Awesome! くだけた
最高!
-
No kidding? くだけた
マジで?
かなりくだけた言い方で、親しい相手にだけ使う。
-
Is that so? ふつう
そうなんですか?
-
That's great! ふつう
それはいいですね!
-
Wonderful! ふつう
すばらしい!
-
Excellent! あらたまった
すばらしいですね!
あらたまった場でも使える称賛の言葉。
-
I see. ふつう
なるほど。
パターン文型
What + a/an + 形容詞 + 名詞 !
「なんて〜な…なんだろう!」と感嘆する型。
What a great idea!
なんていい考えなんだろう!
What a lovely surprise!
なんて素敵な驚きなんだろう!
ミニ対話
友人が旅行の写真を見せながら話す場面。
友人A
Look, I was in Kyoto last month.
見て、先月京都に行ったんだ。
友人B
Cool! What a beautiful place!
いいね!なんて美しい場所なんだろう!
友人A
Yeah, it was incredible.
うん、信じられないくらいだったよ。
友人B
No kidding? I'd love to go there.
マジで?すごく行ってみたいな。
友人A
Awesome, we could go together.
いいね、一緒に行こうよ。
友人B
Wonderful, I can't wait!
すばらしいね、待ちきれないよ!
日本語話者の落とし穴
CoolとGreatの使い分け
Cool!はcasualな称賛の一言で、改まった場では避ける。目上の人や仕事の場ではThat's great!やWonderful!のような言い方を選ぶ。
あいづちは声の調子が大事
Really?やIs that so?のような短い一言は、声の上げ下げ(イントネーション)で驚き・興味・疑いなど意味合いが変わる。文字だけでなく、実際に声に出して練習してみるとよい。