使える表現 17 / 48 ・ たのむ・さそう A1
注文する・買い物をする
Ordering and Shopping
カフェやお店で注文したり、値段を確認したりするときの言い方です。基本形はI'd like ..., please.で、Can I have ...?はよりくだけた言い方です。Could I have ...?やWould it be possible to ...?は改まった場面向けです。まずI'd likeを覚えると、幅広い場面で自然に使えます。
表現
-
I'd like a coffee, please. ふつう
コーヒーを1つお願いします。
注文するときの基本形。
-
Can I get a coffee, please? くだけた
コーヒーをもらえる?
友人どうしや顔なじみの店で使うくだけた言い方。
-
I'll have the pasta, please. ふつう
パスタにします。
レストランで選んだものを伝える言い方。
-
Could I have the check, please? ふつう
お会計をお願いできますか。
-
Do you have this in a smaller size? ふつう
これのもっと小さいサイズはありますか?
-
How much is this? ふつう
これはいくらですか?
-
How much does this cost? ふつう
これはおいくらしますか?
costを使った、価格をたずねるもう一つの形。
-
I'll take this one, thanks. くだけた
これにします、ありがとう。
-
Could you gift-wrap this for me? ふつう
これをプレゼント用に包んでいただけますか?
-
Would it be possible to hold this until tomorrow? あらたまった
これを明日まで取り置いていただくことは可能でしょうか。
店員に改まってお願いするときの言い方。
パターン文型
I'd like + noun, please.
…がほしいのですが(注文の基本形)
I'd like two croissants, please.
クロワッサンを2つお願いします。
I'd like a table for two, please.
2名でお願いします。
Can/Could I have + noun?
…をもらえますか(お店で何かを求める言い方)
Can I have a receipt?
レシートをもらえますか?
Could I have some water, please?
お水をいただけますか?
ミニ対話
カフェで客がコーヒーと軽食を注文する場面。
店員
Hi, what can I get for you?
いらっしゃいませ、何になさいますか?
客
I'd like a coffee and a croissant, please.
コーヒーとクロワッサンをお願いします。
店員
Sure. For here or to go?
かしこまりました。店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか?
客
For here, please. Oh, and how much is that?
店内でお願いします。あ、それはおいくらですか?
店員
That'll be six dollars.
6ドルになります。
客
Can I pay by card?
カードで払えますか?
日本語話者の落とし穴
I wantは注文には強すぎる
「〜が欲しい」を直訳してI want a coffee.と言うと、子どもっぽく、ときに要求がましく聞こえます。お店ではI'd likeまたはCan I have ...?を使うのが自然です。
値段のたずね方は2通り覚える
How much is this?とHow much does this cost?はどちらも「いくらですか」という意味ですが、costを使う文ではdoesが必要です。How much cost is this?のような語順の誤りに注意しましょう。