質問のことば ne/kim/nerede ほか+bu/şu/o

質問のことば ne/kim/nerede ほか+bu/şu/o

この課でできるようになること: 「これは何?」「あの人は誰?」「どこ?」のように、知りたいことを直接たずねる疑問詞が使えるようになる。「これ・それ・あれ」にあたる bu/şu/o の使い分けもわかる。

まず日本語で考える

日本語では「これは本です」の「本」の部分をそのまま「何」に置き換えれば、「これは何ですか」という疑問文になりますね。語順はまったく変わりません。トルコ語も同じ発想で、聞きたい部分をそのまま疑問詞に置き換えるだけで疑問文が作れます。前の課で学んだ mI(はい/いいえの疑問文)とは別物で、こちらは「何・誰・どこ」のように具体的な答えを求める疑問詞です。

疑問詞とセットでよく使うのが、「これ・それ・あれ」にあたる bu / şu / o です。日本語の「こそあど」と似ていますが、距離の感覚が少し違います。この課でまとめて身につけましょう。

ルール

①聞きたい部分を疑問詞に置き換えるだけで疑問文になる。語順はそのまま
②疑問詞一覧: ne(何)/ kim(誰)/ nerede(どこに)/ nereye(どこへ)/ nereden(どこから)/ nasıl(どのように・どんな)/ kaç(いくつ)/ neden(なぜ)/ hangi(どの)
③指示詞は3系統。bu=これ・この(話し手に近いもの)/ şu=それ・その(指させる中間の距離のもの)/ o=あれ・あの・彼・彼女(話し手からも聞き手からも遠いもの、またはすでに話題に出た人やもの)
④bu / şu / o は名詞と同じように「〜です」の文の主語として使える(o は3人称の人称接尾辞と同じ扱い)
⑤hangi(どの)は名詞の前に置く(hangi kitap=どの本)。他の疑問詞の多くは単独でも使える
⑥kim のような疑問詞にも、名詞と同じように人称接尾辞を直接付けられる(Kimsin?=君は誰ですか)。mI と違ってスペースを空けずにひとつづきに書くのがポイント

活用パターン表

疑問詞一覧(意味と代表的な使い方):

指示詞3系統(距離感の違い):

例文

• Bu ne?(これは何ですか)
• Şu ne?(それは何ですか)
• O kim?(あの人は誰ですか)
• Kimsin?(君は誰ですか)← kim にも人称接尾辞がそのまま付く
• Ev nerede?(家はどこですか)
• Nereye?(どこへ?)← 動詞なしでもよく使う決まり文句
• Nereden?(どこから?)← 出身や出発点をたずねるときの決まり文句
• Nasılsın?(元気?)
• Bu nasıl?(これはどう?)
• Kaç kişi?(何人ですか)
• Neden buradasın?(なぜここにいるの)
• Hangi kitap?(どの本ですか)
• Bu kitap mı?(これは本ですか)← 指示詞+mI の組み合わせ
• O öğretmen mi?(あの人は先生ですか)
• Şu araba mı?(それは車ですか)

ミニ会話

• A: Merhaba! Sen kimsin?(こんにちは!君は誰?)
• B: Ben Ayşe. Sen kimsin?(私はアイシェ。あなたは誰?)
• A: Ben Mehmet. Öğretmen misin?(私はメフメット。先生ですか?)
• B: Hayır, öğrenciyim. Nasılsın?(いいえ、学生です。調子はどう?)
• A: İyiyim, teşekkürler. Bu ne?(元気だよ、ありがとう。これは何?)
• B: Bu kitap. Şu ne?(これは本だよ。それは何?)
• A: Şu araba.(それは車だよ)

つまずきポイント

• × Nerede gidiyorsun? のように「どこへ行く?」で nerede を使ってしまう → ○ 方向をたずねるのは nereye(どこへ)。nerede は「今どこにいるか」専用。
• × 手元にあるものを o で指す → ○ 自分に近いものは bu、相手側や指させる中間距離は şu、両方から遠い・すでに話題に出たものは o。
• × 人を ne でたずねる(Ne o?と人に使う)→ ○ 人は kim、モノ・コトは ne。
• × kitap hangi? のように hangi を名詞の後ろに置く → ○ hangi は名詞の前(Hangi kitap?)。
• × Kim sin? とスペースを空けて書く → ○ Kimsin? とひとつづきに書く。mI の疑問文はスペースを空けるが、疑問詞+人称接尾辞は空けない。

3行まとめ

• 疑問詞(ne/kim/nerede/nereye/nereden/nasıl/kaç/neden/hangi)は、聞きたい部分をそのまま置き換えるだけ。語順は変わらない。
• bu(これ)/şu(それ)/o(あれ)は距離感で使い分ける3系統の指示詞。名詞と同じく主語として使える。
• kim のような疑問詞にも人称接尾辞がそのまま付く(Kimsin?)。mI の疑問文と違い、スペースは空けない。