「〜ですか?」を作る mı/mi/mu/mü

mI はたずねたい言葉の直後に置く

母音は、直前の単語の最後の母音に4型ルールで合わせます(mı / mi / mu / mü の4択)。書くときは必ずスペースで区切ります(読むときはひとつながりに発音する)。

人称は mI のさらに後ろ

「あなたは〜ですか?」のような文では、人称接尾辞は mI のさらに後ろに付きます(hasta mı + sın → Hasta mısın?)。

位置で質問の焦点が変わる

mI は文末固定ではなく、たずねたい言葉のすぐ後ろに置きます。位置を変えると、動作や状態を表す語(動詞)なども焦点になります。
基本は文末の動詞や「〜です」にあたる部分(述語)の後ろで、焦点をずらす形は例文で確認します。

活用パターン表

mI の後ろに人称接尾辞を続けると、全人称の疑問文が作れます。

onlar だけは、複数のパーツ -lAr を名詞側に先に付け、その後ろに mı を置きます。

※会話には後の課で学ぶ形も出てきます。今は意味がつかめればOKです。

• A: Merhaba! Öğrenci misin?(メルハバ・オーレンジ・ミスィン)(こんにちは!学生ですか?)
• B: Evet, öğrenciyim. Ya sen?(エヴェト・オーレンジイム・ヤ・セン)(はい、学生です。あなたは?)
• A: Hayır, öğretmenim. Türk müsün?(ハユル・オーレトメニム・テュルク・ミュスュン)(いいえ、私は先生です。トルコ人ですか?)
• B: Evet, Türküm. Sen Japon musun?(エヴェト・テュルキュム・セン・ジャポン・ムスン)(はい、トルコ人です。あなたは日本人ですか?)
• A: Evet, Japonum.(エヴェト・ジャポヌム)(はい、日本人です)
• B: Memnun oldum!(メムヌン・オルドゥム)(お会いできて嬉しいです!)

• × öğretmenmisin → ○ öğretmen misin : mI は必ずスペースで切り離して書く。
• × Hasta misin? → ○ Hasta mısın? : hasta の a は後ろグループ。mi ではなく mı(ム)(点なし)。
• × Türk mısın? → ○ Türk müsün? : ü は前・丸める → mü。後ろの人称接尾辞の母音も一緒に変わる(sın → sün)。
• × mI はいつも文の一番最後だと思い込む → ○ mI は「たずねたい言葉」のすぐ後ろ。位置がずれると焦点が変わる。
• × Öğretmen mi? で「君は先生ですか」のつもりになる → ○ 「君は」まで言うなら mi の後ろに -sin を続ける(Öğretmen misin?)。