使える表現 27 / 42 ・ たずねる A2
理由と方法をたずねる
Demander pourquoi et comment
出来事の理由ややり方をたずねる表現です。答えるときはParce que(なぜなら)で理由を続けるのが基本の形なので、質問と答えをセットで覚えておくと会話がスムーズになります。
表現
-
Pourquoi vous partez si tôt ? ふつう
どうしてそんなに早く出発するのですか?
疑問詞pourquoiを文頭に置きつつ倒置しない、話し言葉で自然な形。
-
Pourquoi est-ce que le magasin est fermé ? ふつう
どうしてお店は閉まっているのですか?
Est-ce queを含む疑問文の形。
-
Pourquoi la réunion est-elle annulée ? あらたまった
なぜ会議は中止になったのでしょうか。
主語elleと動詞estを入れ替える倒置の疑問文。会議など改まった場面で。
-
Pourquoi tu pleures ? くだけた
何で泣いてるの?
-
Comment vous avez appris le français ? ふつう
どうやってフランス語を身につけられたのですか?
-
Comment est-ce qu'on va au centre-ville ? ふつう
どうやって中心街へ行けばよいのでしょうか?
Est-ce queを含む疑問文の形。
-
Comment fait-on pour s'inscrire ? あらたまった
登録するにはどうすればよろしいでしょうか。
主語onと動詞faitを入れ替える倒置の疑問文。
-
Comment ça marche ? くだけた
これ、どうやって使うの?
-
Pour quelle raison avez-vous choisi ce métier ? あらたまった
どのような理由でこの仕事をお選びになったのですか。
-
C'est pour quoi faire ? くだけた
それ、何のため?
-
Comment vous faites pour rester calme ? ふつう
どうやって冷静さを保っていらっしゃるのですか?
-
Comment vous savez ça ? ふつう
それ、どうして知っているんですか?
こう言われたら
-
Parce que je suis en retard. ふつう
遅刻しそうだからです。
-
Parce qu'il y a une livraison ce matin. ふつう
今朝、配達があるからです。
-
En bus, c'est le plus simple. ふつう
バスで行くのがいちばん簡単です。
-
Il suffit de remplir ce formulaire. ふつう
この用紙に記入するだけで大丈夫です。
-
J'ai appris en regardant des films. ふつう
映画を見て身につけました。
-
Je ne sais pas, c'est comme ça. くだけた
分かりません、そういうものなんです。
パターン文型
Parce que + 文
「〜だからです」と理由を答える型。Pourquoi(なぜ)と聞かれたらこの形で返す。
Parce qu'il y avait beaucoup de monde dans le métro.
地下鉄がとても混んでいたからです。
Parce que j'adore la France.
フランスが大好きだからです。
Parce qu'il y a un problème technique.
技術的な問題があるからです。
Comment + 動詞 + pour + 動詞の原形 ?
「〜するにはどうすればいいですか?」と方法をたずねる型。
Comment on fait pour réserver ?
予約するにはどうすればいいですか?
Comment on fait pour annuler ?
キャンセルするにはどうすればいいですか?
Comment je fais pour me connecter ?
ログインするにはどうすればいいですか?
ミニ対話
オフィスで、同僚どうしが急な予定変更について話す場面。
同僚A
Pourquoi la réunion est déplacée à demain ?
どうして会議が明日に延期になったの?
同僚B
Parce que le directeur est malade aujourd'hui.
部長が今日は体調が悪いからだよ。
同僚A
Ah, d'accord. Et comment on informe les autres ?
ああ、そうなんだ。それで、他の人にはどうやって知らせるの?
同僚B
Il suffit d'envoyer un message sur le groupe.
グループにメッセージを送るだけでいいよ。
同僚A
D'accord, je m'en occupe tout de suite.
分かった、すぐに対応するね。
同僚B
Merci, c'est gentil.
ありがとう、助かるよ。
日本語話者の落とし穴
parce que と car の違い
理由を表す接続詞(文と文をつなぐ語)には他にcarもありますが、carは書き言葉的でやや改まった響きがあります。会話ではparce queを使うのが自然です。
Pourquoi pas ? の落とし穴
Pourquoi pas ?は文字どおりには「なぜだめなの?」ですが、実際には「もちろんいいよ」という前向きな相づちとしてよく使われます。理由を問い詰めていると誤解しないようにしましょう。