Splitting the Bill 会計を分ける
レストランで会計を別々にできるか尋ね、カード払いとチップの習慣を確認する練習です。
あなたならどう言う?
ウェイター
Are you all finished? Would you like anything else, or should I bring the check?
お済みですか。他にご注文はありますか、それともお会計をお持ちしましょうか。
言いたいこと: 会計をお願いする
あなた
言いたいこと: 会計をお願いする
Just the check, please.
お会計だけお願いします。
会計は1回分なのでthe checkと定冠詞を使います。
ウェイター
Sure, how would you like to split it?
もちろんです、どのように分けますか。
言いたいこと: 半分ずつにしたいと伝える
あなた
言いたいこと: 半分ずつにしたいと伝える
Half and half, please.
半分ずつでお願いします。
half and halfは「半分ずつ」という決まった言い方です。複数形にはしません。
App Store で近日公開
ウェイター
Are you all finished? Would you like anything else, or should I bring the check?
お済みですか。他にご注文はありますか、それともお会計をお持ちしましょうか。
あなた
言いたいこと: 会計をお願いする
Just the check, please.
お会計だけお願いします。
会計は1回分なのでthe checkと定冠詞を使います。
ウェイター
Sure. Here you go, forty dollars total.
かしこまりました。どうぞ、合計40ドルです。
あなた
言いたいこと: 会計を分けられるか尋ねる
Can we split the bill?
会計を分けてもらえますか。
split the billで「会計を分ける」という意味です。
ウェイター
Sure, how would you like to split it?
もちろんです、どのように分けますか。
あなた
言いたいこと: 半分ずつにしたいと伝える
Half and half, please.
半分ずつでお願いします。
half and halfは「半分ずつ」という決まった言い方です。複数形にはしません。
ウェイター
Okay, twenty dollars each. Cash or card?
かしこまりました、それぞれ20ドルです。現金かカードですか。
あなた
言いたいこと: カードで払いたいと伝える
By card, please.
カードでお願いします。
支払い方法はby+手段(冠詞なし)で伝えます。
ウェイター
Sure, I'll bring the machine.
かしこまりました、機械をお持ちしますね。
あなた
言いたいこと: チップは含まれているか尋ねる
Is a tip included?
チップは含まれていますか。
「含まれている」は受け身のincludedです。tipは数えられる名詞なのでa tipと冠詞を付けます。
ウェイター
No, it's not included here.
いいえ、こちらでは含まれていません。
あなた
言いたいこと: わかったとお礼を言う
Okay, thank you.
わかりました、ありがとうございます。
Okay, thank you.は了承と感謝を一度に伝える便利な一言です。
ウェイター
Thank you, have a good evening!
ありがとうございます、良い夜を。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・have(持っている)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・by(〜によって・〜のそばに)・and(〜と・そして)
この場面は「海外旅行7日間」6日目(朝市と美術館、予約したレストランで夕食)の旅程に登場します。
App Store で近日公開