Discussing a Painting 絵の感想を語り合う
美術館で連れと1枚の絵についてじっくり感想を語り合い、意見の違いにも応じる練習です。
あなたならどう言う?
ガイド
Interesting, I find it a bit too dark myself. Doesn't it feel almost gloomy to you?
面白いですね、私はむしろ少し暗すぎると感じます。どこか陰気に感じませんか。
言いたいこと: 一部同意しつつ違う見方を示す
あなた
言いたいこと: 一部同意しつつ違う見方を示す
I see what you mean, although I think the darkness adds some depth.
おっしゃることは分かりますが、私はその暗さが深みを加えていると思います。
althoughのあとは主語+動詞の文が続き、動詞は三人称単数のsが必要です。despiteは名詞や動名詞が続きます。
ガイド
Let's check the small plate next to it. Ah, here it says it was painted in the early twentieth century.
隣の小さなプレートを見てみましょう。ああ、20世紀初頭に描かれたと書いてあります。
言いたいこと: 意外だと伝える
あなた
言いたいこと: 意外だと伝える
Really? I wouldn't have guessed it was that old.
本当ですか。そんなに古いとは思いませんでした。
wouldn't have+過去分詞は「(実際にはしなかったが)〜しなかっただろう」と過去の推測を表します。
App Store で近日公開
ガイド
Look at this painting. What do you think of it?
この絵を見てください。どう思いますか。
あなた
言いたいこと: 率直な感想を言う
I really like the way the colors work together.
色の組み合わせ方がとても好きです。
the way S+Vで「〜する仕方」を表し、感想を具体的に述べられます。
ガイド
Interesting, I find it a bit too dark myself. Doesn't it feel almost gloomy to you?
面白いですね、私はむしろ少し暗すぎると感じます。どこか陰気に感じませんか。
あなた
言いたいこと: 一部同意しつつ違う見方を示す
I see what you mean, although I think the darkness adds some depth.
おっしゃることは分かりますが、私はその暗さが深みを加えていると思います。
althoughのあとは主語+動詞の文が続き、動詞は三人称単数のsが必要です。despiteは名詞や動名詞が続きます。
ガイド
That's a fair point. What does it remind you of, if anything?
それはもっともですね。何か思い出すものはありますか。
あなた
言いたいこと: 何を思い出すか答える
It reminds me of a stormy evening by the sea.
海辺の荒れた夕方を思い出させます。
remind A of Bで「AにBを思い出させる」という意味です。
ガイド
That's a lovely image. Do you know who painted it, by any chance?
素敵なイメージですね。ちなみに誰が描いたかご存じですか。
あなた
言いたいこと: 分からないが知りたいと伝える
No idea, but I'd love to find out.
分かりませんが、ぜひ知りたいです。
I'd love toはI would like toよりくだけた、乗り気な気持ちを表す言い方です。
ガイド
Let's check the small plate next to it. Ah, here it says it was painted in the early twentieth century.
隣の小さなプレートを見てみましょう。ああ、20世紀初頭に描かれたと書いてあります。
あなた
言いたいこと: 意外だと伝える
Really? I wouldn't have guessed it was that old.
本当ですか。そんなに古いとは思いませんでした。
wouldn't have+過去分詞は「(実際にはしなかったが)〜しなかっただろう」と過去の推測を表します。
ガイド
It's surprising, isn't it? Anyway, shall we move on to the next room?
驚きですよね。では、次の部屋に移りましょうか。
あなた
言いたいこと: 賛成して移動を促す
Sure, let's go take a look.
はい、見に行きましょう。
let's+動詞の原形で相手を誘う表現になります。
ガイド
Great, this way.
いいですね、こちらです。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・was(〜だった(過去))・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・does((he/she/it doの形))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)
この場面は「海外旅行7日間」6日目(朝市と美術館、予約したレストランで夕食)の旅程に登場します。
App Store で近日公開