this・thatと場所のit

この課でできるようになること

• 近くのものはthis/these、遠くのものはthat/thoseで指せる
• 天気・時間を言うときの意味のないitを使える

まず意味

日本語の「これ」「それ」「あれ」は3段階ですが、英語のthis/thatは2段階です。話し手に近いものはthis、遠いものはthatと考えます。

これだけ先に

単数1人・1つ第3課で正式に学ぶはthis/that、複数はthese/thoseです。指すものの数によってbe動詞amやisやareの形の動詞第1課で正式に学ぶもis/areと変わります。

仕組みを理解する

日本語の「それ」は聞き手に近いものも指せますが、英語では話し手からの距離だけで決まります。この距離の感覚は物理的な近さだけでなく、話題としての近さにも使われます。天気・時間・距離を言うときは、「これ」「それ」と訳さない意味のないit(場所のit)を主語だれ・なにの話か第1課で正式に学ぶに置きます。日本語にはない発想です。

例で確かめる

• This is my phone. — これは私の携帯電話です
• These are new shoes. — これらは新しい靴です
• It is raining. — 雨が降っています
• What is that? — あれは何ですか

よくある間違い

• × This are my phone. → ○ This is my phone. (thisは単数なのでbe動詞はis)
• × These is new shoes. → ○ These are new shoes. (theseは複数なのでbe動詞はare)
• × Today is cold. → ○ It is cold today. (天気は主語にitを置く)

3行まとめ

• this/theseは近いもの、that/thoseは遠いものを指す。日本語の3段階とは対応が違う。
• this/thatは単数扱い(is)、these/thoseは複数扱い(are)でbe動詞を選ぶ。
• 天気・時間・距離は意味のないitを主語に置く。日本語にない発想。