つなぎ言葉と談話標識

この課でできるようになること

• 文ひとまとまりの言葉第1課で正式に学ぶと文をつなぐつなぎ言葉(however/thereforeなど)を意味のグループで整理できる
• butとhoweverなど、似た働きの語の文法上の違いが分かる

まず意味

日本語の「しかし」「そのため」のように、文と文をつなぎ話の流れを示す語句(談話標識)が英語にもあります。対比・追加・結果・言い換え・例示の意味グループで整理できます。

これだけ先に

butは文中に置きコンマ不要ですが、howeverは文頭にコンマ付きで置き、前の文とはピリオドかセミコロンで区切ります。

仕組みを理解する

butとhoweverは同じ「しかし」でも、品詞と使う位置が違います。butは接続詞語や文をつなぐ語第22課で正式に学ぶで2つの文を1文につなぎますが、howeverは副詞動詞や文全体を詳しくする語第16課で正式に学ぶなので、文と文を分けたうえで意味だけをつなぎます。この違いから、howeverの前はコンマではなくピリオドかセミコロンにする決まりが生まれます。対比・追加・結果・言い換え・例示という意味のグループで整理すると、初めて見る談話標識も似た仲間から意味を推測しやすくなります。

例で確かめる

• The room was small, but it was clean. — 部屋は狭かったですが、清潔でした
• The flight was long. However, the seats were comfortable. — フライトは長かったです。しかし、座席は快適でした
• The restaurant was busy. In addition, the service was slow. — レストランは混んでいました。それに加えて、サービスも遅かったです
• It snowed all night. As a result, many trains were canceled. — 一晩中雪が降りました。その結果、多くの電車が運休になりました

よくある間違い

• × The room was small, however it was clean. → ○ The room was small. However, it was clean. (howeverの前はコンマでなくピリオドかセミコロン)
• × However the room was small it was clean. → ○ However, the room was small, but it was clean. (howeverのあとにコンマが必要)
• × As a result it rained, the trip was canceled. → ○ It rained. As a result, the trip was canceled. (as a resultは結果の文の頭に置く)

3行まとめ

• つなぎ言葉は対比・追加・結果・言い換え・例示など意味のグループで整理すると覚えやすい。
• butは文中でコンマなし、howeverは文頭でコンマ付きという文法の違いを守る。
• 話の流れに合わせて正しいグループのつなぎ言葉を選ぶと、文章がつながりやすくなる。