トルコ語 ／ 場面別 ／ 到着
相手
Merhaba, hoş geldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?(メルハバ・ホシュ・ゲルディニズ・ナスル・ヤルドゥムジュ・オラビリリム)
こんにちは、いらっしゃいませ。どのようなご用件でしょうか？
あなた
言いたいこと: 100ドルを両替したいと伝える
Yüz dolar bozdurmak istiyorum.(ユズ・ドラル・ボズドゥルマク・イスティヨルム)
bozdurmak は「（お金を）両替してもらう」。istiyorum は「私は〜したい」を表します。
相手
Tabii. Bugün kur çok iyi.(タビイ・ブギュン・クル・チョク・イイ)
かしこまりました。今日はレートがとても良いですよ。
あなた
言いたいこと: 今日のレートはいくらか尋ねる
Bugün kur ne kadar?(ブギュン・クル・ネ・カダル)
ne kadar は「いくら」。値段やレートを尋ねる基本の言い方です。
相手
Bir dolar otuz beş lira. Toplam üç bin beş yüz lira.(ビル・ドラル・オトゥズ・ベシュ・リラ・トプラム・ユチ・ビン・ベシュ・ユズ・リラ)
1ドル35リラです。合計で3500リラになります。
あなた
言いたいこと: 手数料はあるか尋ねる
Komisyon var mı?(コミスヨン・ヴァル・ム)
var は「ある」。Komisyon var mı? で「手数料はありますか」となります。
相手
Hayır, komisyon yok. Pasaportunuzu alabilir miyim?(ハユル・コミスヨン・ヨク・パサポルトゥヌズ・アラビリル・ミイム)
いいえ、手数料はありません。パスポートをいただけますか？
あなた
言いたいこと: パスポートを渡しながら「どうぞ、これが私のパスポートです」と言う
Buyurun, işte pasaportum.(ブユルン・イシュテ・パサポルトゥム)
Buyurun は物を渡すときの「どうぞ」。pasaportum は「私のパスポート」です。
相手
Teşekkürler. İşte paranız, üç bin beş yüz lira.(テシェッキュルレル・イシュテ・パラヌズ・ユチ・ビン・ベシュ・ユズ・リラ)
ありがとうございます。こちらがお金です、3500リラ。
あなた
言いたいこと: お礼を言う（「本当にありがとうございます」）
Çok teşekkür ederim(チョク・テシェッキュル・エデリム)
teşekkür ederim で「ありがとうございます」。çok を付けると「本当に／どうも」と強まります。
相手
Rica ederim. İyi günler!(リジャ・エデリム・イイ・ギュンレル)
どういたしまして。良い一日を！
iPhone・無料ではじめられます