接続法の応用(avant que/pour que)

接続法の応用(avant que/pour que)

この課でできるようになること: 「〜する前に」「〜するために」「〜しない限り」のように、特定の接続詞のあとで接続法(subjonctif)を使う表現が正しく作れるようになる。B1で習った il faut que に加えて、接続法を要求する場面を広げる。あわせて、書き言葉でよく見る「意味を持たない ne」(ne虚辞)の使い方も整理する。

まず日本語で考える

B1課(接続法現在・入門)では、il faut que(〜する必要がある)や感情・疑いを表す動詞(vouloir que、douter que など)のあとで接続法を使うことを学びました。この課では、それに加えて「特定の接続詞」が接続法を要求するケースを扱います。日本語では「〜する前に」と「〜した後に」の違いを動詞の形では区別しませんが、フランス語では「前に(avant que)」は接続法、「後に(après que)」は直説法、と接続詞ごとにルールが決まっています。理屈で覚えるより「この接続詞の後ろは接続法」とセットで暗記するのが近道です。

ルール

① 接続法を要求する代表的な接続詞。

• avant que(〜する前に)
• pour que / afin que(〜するために)
• bien que / quoique(〜だけれども、B1で既習)
• à moins que(〜しない限り)
• sans que(〜することなしに)
• jusqu'à ce que(〜するまで)

② これらの接続詞のあとの動詞は必ず接続法現在の形にする。作り方の復習: ils の現在形から -ent を除いた語幹 + e/es/e/ent(je/tu/il/ils)、nous/vous は半過去と同じ形。

③ 主語が主節と同じときは que 節を使わず「avant de + 不定詞」に言い換えることが多い(例: avant de partir=出発する前に)。主語が変わるときだけ que+接続法を使う。

④ 不規則な接続法(復習): être→sois/sois/soit/soyons/soyez/soient、avoir→aie/aies/ait/ayons/ayez/aient、aller→aille系、faire→fasse系、pouvoir→puisse系、savoir→sache系、vouloir→veuille系。

⑤ ne虚辞(ne explétif): avant que・à moins que・avoir peur que など一部の表現では、接続法の動詞の前に意味のない neを置くことがある(ne虚辞/explétif と呼ぶ)。この ne は否定を表さず、省略しても文法的には正しい。書き言葉や改まった話し言葉でよく使われる装飾的なもの、と考えればよい。

• Je pars avant qu'il ne soit trop tard. = Je pars avant qu'il soit trop tard.(意味は同じ)
• 本当の否定文(ne...pas)と混同しないこと。ne虚辞には pas が付かない。

活用表(接続法現在・全人称)

例文

• Je pars avant qu'il arrive.(ジュ・パール・アヴァン・キラリーヴ)— 彼が着く前に私は出発します
• Elle explique lentement pour que tout le monde comprenne.(エル・エクスプリック・ラントマン・プール・ク・トゥル・モンド・コンプランヌ)— みんなが理解できるように、彼女はゆっくり説明します
• Bien qu'il soit fatigué, il travaille.(ビヤン・キル・ソワ・ファティゲ、イル・トラヴァイユ)— 疲れているけれども、彼は働きます
• Nous partons à moins qu'il pleuve.(ヌ・パルトン・ア・モワン・キル・プルーヴ)— 雨が降らない限り、私たちは出発します
• Reste ici jusqu'à ce que je revienne.(レスト・イシ・ジュスカ・ス・ク・ジュ・ルヴィヤン)— 私が戻るまでここにいてください
• Elle part sans que personne le sache.(エル・パール・サン・ク・ペルソンヌ・ル・サッシュ)— 誰も知らないうちに彼女は出発します
• Avant de partir, il ferme la porte.(アヴァン・ドゥ・パルティール、イル・フェルム・ラ・ポルト)— 出発する前に、彼はドアを閉めます(主語が同じなのでavant de+不定詞)
• Je pars avant qu'il ne soit trop tard.(ジュ・パール・アヴァン・キル・ヌ・ソワ・トロ・タール)— 手遅れになる前に、私は出発します(neは虚辞で否定の意味はない)
• J'ai peur qu'il ne soit malade.(ジェ・プール・キル・ヌ・ソワ・マラード)— 彼が病気なのではないかと心配です(avoir peur queもne虚辞を伴うことがある)
• Il travaille dur pour que ses enfants réussissent.(イル・トラヴァイユ・デュール・プール・ク・セザンファン・レユシス)— 彼は子供たちが成功するように一生懸命働きます
• Bien qu'ils soient occupés, ils viennent nous voir.(ビヤン・キル・ソワ・オキュペ、イル・ヴィエンヌ・ヌ・ヴォワール)— 忙しいけれども、彼らは私たちに会いに来ます
• À moins qu'il ne fasse beau, nous resterons à la maison.(ア・モワン・キル・ヌ・ファス・ボー、ヌ・レストロン・ア・ラ・メゾン)— 天気が良くない限り、私たちは家にいます

ミニ会話

場面: 会議前のオフィスで、同僚同士が話しています。

• A: Tu pars déjà ?(テュ・パール・デジャ)— もう出るの?
• B: Oui, je veux arriver avant que la réunion ne commence.(ウィ、ジュ・ヴ・アリヴェ・アヴァン・ク・ラ・レユニオン・ヌ・コマーンス)— うん、会議が始まる前に着きたいんだ(neは虚辞)
• A: D'accord. Attends-moi jusqu'à ce que je finisse ce mail.(ダコール。アタン・モワ・ジュスカ・ス・ク・ジュ・フィニス・ス・メール)— わかった。このメールを終えるまで待ってて
• B: Pas de problème, à moins que tu ne sois trop lent !(パ・ドゥ・プロブレム、ア・モワン・ク・テュ・ヌ・ソワ・トロ・ラン)— 問題ないよ、君が遅すぎない限りね!

ここがポイント

• 接続詞ごとに「接続法を取るかどうか」が決まっている。avant que/pour que/bien que/à moins que/sans que/jusqu'à ce que はすべて接続法を要求する。
• 主語が主節と変わらないときは que+接続法ではなく「前置詞+不定詞」に言い換えるのが自然。
• jusqu'à ce que の que は接続詞のセットの一部で省略できない。
• avant que・à moins que・avoir peur que などの後ろに置かれる ne は意味のない ne虚辞で、省略しても文の意味は変わらない。

よくある間違い

• × Je pars avant qu'il arrive の arrive を arrivera(直説法未来)にしてしまう → ○ 接続法現在 arrive のまま(接続詞 avant que の後ろは常に接続法)。
• × 主語が同じなのに Avant que je parte, je ferme la porte. と que節を使う → ○ Avant de partir, je ferme la porte.(主語が同じときは avant de+不定詞のほうが自然)。
• × après que(〜した後で)の後ろにも接続法を使ってしまう → ○ après que は直説法(このアプリでは扱わないが、区別として覚えておく)。
• × avant qu'il ne parte を「彼が出発しない前に」と否定の意味に取ってしまう → ○ この ne は虚辞(ne explétif)で否定の意味はなく、省略しても文法的に正しい(pas を伴わない)。

3行まとめ

• avant que/pour que/bien que/à moins que/sans que/jusqu'à ce que は接続法を要求する接続詞。
• 主語が同じときは que+接続法ではなく前置詞+不定詞(avant de など)に言い換える。
• avant que・à moins que・avoir peur que などの後ろの ne は意味のない虚辞(省略可)。