接続法の応用(avant que/pour que)

接続法の応用(avant que/pour que)

この課でできるようになること

• avant que・pour que など、接続法を要求する接続詞を使う
• 接続詞ごとに接続法か直説法かを判断する
• 書き言葉に出る「意味を持たない ne」(ne虚辞)を読み解く

まず日本語で考える

日本語は「〜する前に」と「〜した後に」を動詞の形では区別しませんが、フランス語は接続詞ごとに法(接続法か直説法か)が決まっています。avant que(〜する前に)は接続法、après que(〜した後に)は直説法。意味から導くより「この接続詞の後ろはこちら」と組で覚えるほうが確実です。

接続詞そのものが接続法を要求する

特定の接続詞の後ろでは、動詞が自動的に接続法になります。代表例は avant que(〜する前に)/ pour que・afin que(〜するために)/ bien que・quoique(〜だけれども)/ à moins que(〜しない限り)/ sans que(〜することなしに)/ jusqu'à ce que(〜するまで)の6つ。接続法現在の作り方は ils の現在形から -ent を除いた語幹+e/es/e/ent(nous/vousは半過去と同じ形)です。

主語が同じなら前置詞+不定詞に言い換える

主節と que 節の主語が同じときは、que+接続法ではなく avant de+不定詞のように前置詞+不定詞を使うのが自然です。主語が変わるときだけ que+接続法を使います。

ne虚辞(意味のない ne)

avant que・à moins que・avoir peur que などの一部の表現では、接続法の動詞の前に意味のない ne を置くことがあります(ne虚辞)。否定を表さず、省略しても文法的に正しいものです。書き言葉や改まった話し言葉でよく使われ、日常会話ではしばしば省略されます。本当の否定文(ne...pas)のpasは付きません。

活用表(接続法現在・全人称)

例文

• Je pars avant qu'il arrive. — 彼が着く前に私は出発します
• Elle explique lentement pour que tout le monde comprenne. — みんなが理解できるように、彼女はゆっくり説明します
• Bien qu'il soit fatigué, il travaille. — 疲れているけれども、彼は働きます
• Nous partons à moins qu'il pleuve. — 雨が降らない限り、私たちは出発します
• Elle part sans que personne le sache. — 誰も知らないうちに彼女は出発します
• Je pars avant qu'il ne soit trop tard. — 手遅れになる前に、私は出発します(neは虚辞で否定の意味はない)

ミニ会話

場面: 会議前のオフィスで、同僚同士が話しています。

• A: Tu pars déjà ? — もう出るの?
• B: Oui, je veux arriver avant que la réunion ne commence. — うん、会議が始まる前に着きたいんだ
• A: D'accord. Attends-moi jusqu'à ce que je finisse ce mail. — わかった。このメールを終えるまで待ってて
• B: Pas de problème, à moins que tu ne sois trop lent ! — 問題ないよ、君が遅すぎない限りね!

よくある間違い

• × avant que の後ろを直説法未来にしてしまう → ○ 接続法現在のまま(接続詞の後ろは常に接続法)
• × avant qu'il ne parte を「彼が出発しない前に」と否定の意味に取ってしまう → ○ この ne は虚辞で否定の意味はなく、省略しても文法的に正しい

3行まとめ

• avant que/pour que/bien que/à moins que/sans que/jusqu'à ce que は接続法を要求する接続詞。
• 主語が同じときは前置詞+不定詞(avant de など)に言い換える。
• avant que・à moins que・avoir peur que などの後ろの ne は意味のない虚辞(省略可)。