代名動詞(se lever型)— 現在形と複合過去

代名動詞(se lever型)— 現在形と複合過去

この課でできるようになること: se lever(起きる)のような「代名動詞」の現在形と複合過去が作れるようになる。再帰代名詞(me/te/se/nous/vous/se)の位置とエリジオンも身につく。

まず日本語で考える

フランス語には「動詞の前に再帰代名詞(自分自身を指す代名詞)を置く」代名動詞というグループがあります。se lever(自分を起こす→起きる)、s'appeler(自分を〜と呼ぶ→〜という名前だ)のように、主語と同じ人を指す代名詞(me/te/se/nous/vous/se)が動詞の前に付きます。日本語には直接対応する仕組みがありませんが、「(自分を)〜する」という再帰的なイメージで捉えると理解しやすくなります。

ルール

① 再帰代名詞は主語に応じて変わる。母音(または無音h)で始まる動詞の前では m'/t'/s' にエリジオンする。

② 現在形は「主語 + 再帰代名詞 + 動詞の現在形」の語順。動詞そのものの活用は普通の-er動詞などと同じ規則に従う。se lever(起きる、lever型のe→è変化あり)の全人称は以下のとおり。

同じ考え方の動詞に s'appeler(appeler型の子音重複あり: je m'appelle)、se coucher(規則-er動詞: je me couche)、se réveiller(規則-er動詞: je me réveille)、s'habiller(規則-er動詞・母音始まり: je m'habille)がある。

③ 複合過去は必ず être を助動詞に取る(代名動詞はすべて être 支配)。過去分詞は主語に性数一致する(前の課のêtre支配と同じルール)。
Elle s'est levée.(彼女は起きた)= s'(再帰代名詞のエリジオン)+ est(être・elleの形)+ levée(過去分詞+性数一致)
Ils se sont couchés.(彼らは寝た)

④ 否定文は再帰代名詞と動詞をまとめて ne...pas ではさむ: Je ne me lève pas tôt.(私は早く起きない)

例文

• Je me lève à sept heures.(ジュ・ム・レーヴ・ア・セットゥール)— 私は7時に起きる
• Tu te lèves tard?(テュ・トゥ・レーヴ・タール)— 君は遅く起きるの?
• Comment tu t'appelles?(コマン・テュ・タペル)— 君は何という名前?
• Je m'appelle Paul.(ジュ・マペル・ポール)— 私はポールという名前です
• Nous nous couchons tôt.(ヌ・ヌ・クション・トー)— 私たちは早く寝る
• Elle s'est levée à six heures.(エル・セ・ルヴェ・ア・シ・ズール)— 彼女は6時に起きた
• Ils se sont couchés tard.(イル・ス・ソン・クシェ・タール)— 彼らは遅く寝た
• Je ne me lève pas tôt.(ジュ・ヌ・ム・レーヴ・パ・トー)— 私は早く起きない
• Je m'habille rapidement le matin.(ジュ・マビーユ・ラピドマン・ル・マタン)— 私は朝早く着替える
• Elle se réveille à six heures.(エル・ス・レヴェイユ・ア・シ・ズール)— 彼女は6時に目を覚ます
• Vous vous êtes réveillés tard?(ヴ・ヴゼット・レヴェイエ・タール)— あなたたちは遅く目を覚ましたの?
• Nous nous sommes habillés vite.(ヌ・ヌ・ソム・ザビエ・ヴィット)— 私たちは急いで着替えた
• Ils ne se sont pas levés tôt.(イル・ヌ・ス・ソン・パ・ルヴェ・トー)— 彼らは早く起きなかった

ミニ会話

場面: ルームメイト同士が朝の習慣について話している。

• Sami: À quelle heure tu te lèves d'habitude?(ア・ケル・ウール・テュ・トゥ・レーヴ・ダビテュード)— 普段何時に起きるの?
• Nora: Je me lève à sept heures, et je m'habille très vite.(ジュ・ム・レーヴ・ア・セットゥール、エ・ジュ・マビーユ・トレ・ヴィット)— 7時に起きて、すごく早く着替えるよ。
• Sami: Hier, tu t'es levée tard, non?(イエール、テュ・テ・ルヴェ・タール、ノン)— 昨日は遅く起きたよね?
• Nora: Oui, je me suis réveillée à neuf heures, je ne me suis pas levée tout de suite.(ウィ、ジュ・ム・スュイ・レヴェイエ・ア・ヌヴール、ジュ・ヌ・ム・スュイ・パ・ルヴェ・トゥドゥスュイット)— うん、9時に目が覚めたけど、すぐには起きなかったよ。

ここがポイント

• 代名動詞は「主語+再帰代名詞+動詞」の語順。再帰代名詞は主語と同じ人を指す(je→me, tu→te...)。
• 複合過去は必ず être を助動詞に取り、過去分詞は主語に性数一致する(前の課のêtre支配複合過去と同じ考え方)。
• 母音始まりの動詞(appelerのa、habillerのh muet等)の前では再帰代名詞がm'/t'/s'にエリジオンする。

よくある間違い

• × Je lève à sept heures.(再帰代名詞meを忘れる)→ ○ Je me lève à sept heures.
• × Elle a levée à six heures.(être ではなく avoir を使う)→ ○ Elle s'est levée à six heures.(代名動詞の複合過去は必ずêtre)
• × Ils se sont couché tard.(性数一致を忘れる)→ ○ Ils se sont couchés tard.(ils にはsを付ける)
• × Je me habille.(母音の前でエリジオンし忘れる)→ ○ Je m'habille.(母音で始まるhabillerの前ではmeがm'にエリジオンする)
• × Ils se sont pas levés tôt.(neを忘れる)→ ○ Ils ne se sont pas levés tôt.(否定はneと再帰代名詞・助動詞をまとめてpasではさむ)

3行まとめ

• 代名動詞は主語+再帰代名詞(me/te/se/nous/vous/se)+動詞の語順。
• 複合過去は必ずêtreを助動詞に取り、過去分詞は主語に性数一致する。
• 母音・無音hで始まる代名動詞(s'habiller等)は再帰代名詞がm'/t'/s'にエリジオンする。否定はne+再帰代名詞+助動詞...pasの形でまとめてはさむ。