目的語代名詞(le/la/les・lui/leur)と中性代名詞le

目的語代名詞(le/la/les・lui/leur)と中性代名詞le

この課でできるようになること

• 「それを」「彼に」を代名詞にして動詞の前に置く
• 直接目的語(COD)と間接目的語(COI)を使い分ける
• 形容詞や文の内容を「中性のle」で受ける

目的語代名詞は、名詞の繰り返しを避けて「それを」「彼に」と手短に言うときに使います。フランス語では動詞の前に置くのが基本ルールで、英語のI read itのように動詞の後ろには置きません。受ける内容によって、直接目的語(COD)・間接目的語(COI)・中性のleの3種類に分かれます。

直接目的語(COD)と間接目的語(COI)

「〜を」にあたるのがCOD、「〜に」にあたるのがCOIです。COIは前置詞à+人の代わりで、3人称だけluiまたはleurという特別な形になります。

語順とエリジオン

目的語代名詞は活用した動詞の直前に置きます(Je lis le livre.→Je le lis.)。母音(または無音h)で始まる動詞の前では、me/te/le/laがm'/t'/l'にエリジオンします。

中性代名詞le

直接目的語のle(彼を/それを)とは別に、形容詞・身分・文の内容そのものを受ける特別なleがあります。名詞を指すle/la/lesと違い、性数変化せず常にleのままです。savoir/croire/penser/direなどの動詞のあとでよく使います。

例文

• Je le vois. — 私は彼(それ)を見る
• Je l'aime. — 私は彼(それ)を愛している(母音の前でエリジオン)
• Je lui parle. — 私は彼(彼女)に話す
• Je leur écris. — 私は彼らに手紙を書く
• Elle est fatiguée, et moi aussi, je le suis. — 彼女は疲れていて、私もそうだ
• Tu viens demain? — Oui, je le sais. — 明日来るの?—うん、知ってるよ
• Il est médecin, comme son père l'était. — 彼は医者だ、父親がそうだったように
• Vous savez où est la gare? — Non, je ne le sais pas. — 駅がどこか知っていますか?—いいえ、知りません

3行まとめ

• COD (〜を)はme/te/le/la/nous/vous/lesになる。COI(〜に)は3人称だけlui/leurになる。
• 目的語代名詞は活用した動詞の直前に置く。母音・無音hの前ではme/te/le/laがm'/t'/l'にエリジオンする。
• 形容詞・身分・文の内容を受ける「中性のle」は性数変化せず常にleのまま(COD代名詞のle/la/lesとは別物)。