単純未来・近接未来・近接過去 — 予定の言い方いろいろ

単純未来・近接未来・近接過去 — 予定の言い方いろいろ

この課でできるようになること: 「〜するだろう」「〜します」という単純未来(futur simple)の形が作れるようになる。よく使う動詞の不規則な未来語幹も身につく。あわせて、もっと口語的な近接未来(aller+不定詞)と、「ちょうど〜したところだ」という近接過去(venir de+不定詞)も使えるようになる。

まず日本語で考える

単純未来は日本語の「〜します」「〜するでしょう」にあたる時制で、英語の will にあたる働きをします。英語のように will という別の単語を使うのではなく、フランス語では動詞そのものの語尾を変化させて未来を表します。ただし日常会話では、単純未来よりも近接未来(aller の現在形+不定詞、「もう決まっている・すぐ起きる」ニュアンス)の方がよく使われます。逆に「ついさっき〜したところだ」と言いたいときは近接過去(venir de+不定詞)を使います。この3つをセットで覚えると、過去・現在・未来のすぐ近くの出来事が自在に言えるようになります。

ルール

① 単純未来の語尾(全動詞共通。avoirの現在形の語尾と似ている)。

② 語幹の作り方。

• -er動詞・-ir動詞 → 不定形そのものが語幹(parler→parler-、finir→finir-)
• -re動詞 → 語末の e を取ったもの(prendre→prendr-、vendre→vendr-)
• 不規則な語幹を持つ動詞は個別に覚える。

③ できあがった形の例: je serai(être) / j'aurai(avoir) / j'irai(aller) / je ferai(faire) / je viendrai(venir)

④ 近接未来(futur proche) = 「aller の現在形 + 動詞の原形(不定詞)」。単純未来より口語的で、もう決まっている・確実性の高い近い未来を表すときによく使う。

⑤ 近接過去(venir de + 不定詞) = venir の現在形 + de + 動詞の原形。「ちょうど〜したところだ」という直近の過去を表す。
Je viens de manger.(ちょうど食べたところだ)
Elle vient d'arriver.(彼女はちょうど到着したところだ。母音の前でdeがd'にエリジオン)
Nous venons de finir.(私たちはちょうど終えたところだ)

⑥ 単純未来と近接未来はどちらも未来を表すが、単純未来はやや改まった「予定・約束・見通し」全般に使え、近接未来はより口語的で「もう決まっている・すぐ起きる」ことを表す。日常会話では近接未来のほうがよく使われる。

例文

• Je serai en France l'année prochaine.(ジュ・スレ・アン・フランス・ラネ・プロシェンヌ)— 私は来年フランスにいるでしょう
• Tu auras vingt ans bientôt.(テュ・オラ・ヴァンタン・ビヤントー)— 君はもうすぐ20歳になる
• Il ira à Paris demain.(イリラ・ア・パリ・ドゥマン)— 彼は明日パリに行くだろう
• Nous ferons un voyage.(ヌ・フロン・アン・ヴォワヤージュ)— 私たちは旅行をするつもりだ
• Vous verrez le résultat.(ヴ・ヴェレ・ル・レズュルタ)— あなた方は結果を見るでしょう
• Ils viendront à la fête.(イル・ヴィヤンドロン・ア・ラ・フェット)— 彼らはパーティーに来るだろう
• Je te téléphonerai ce soir.(ジュ・トゥ・テレフォヌレ・ス・ソワール)— 今晩あなたに電話します
• Je vais manger dans un instant.(ジュ・ヴェ・マンジェ・ダン・アンナンスタン)— 私はすぐに食べます
• Tu vas finir bientôt?(テュ・ヴァ・フィニール・ビヤントー)— もうすぐ終わる?
• Elle va prendre le train de huit heures.(エル・ヴァ・プランドル・ル・トラン・ドゥ・ユイットゥール)— 彼女は8時の電車に乗ります
• Nous allons faire une pause.(ヌザロン・フェール・ユヌ・ポーズ)— 私たちは休憩を取ります
• Ils vont venir demain matin.(イル・ヴォン・ヴニール・ドゥマン・マタン)— 彼らは明日の朝来ます
• Je viens de manger.(ジュ・ヴィヤン・ドゥ・マンジェ)— 私はちょうど食べたところです
• Elle vient d'arriver.(エル・ヴィヤン・ダリヴェ)— 彼女はちょうど到着したところです
• Nous venons de finir ce livre.(ヌ・ヴノン・ドゥ・フィニール・ス・リーヴル)— 私たちはちょうどこの本を終えたところです
• Ils viennent de partir.(イル・ヴィエンヌ・ドゥ・パルティール)— 彼らはちょうど出発したところです

ミニ会話

場面: レストランで、店員が注文を確認しに来ている。

• Serveur: Vous allez commander bientôt?(ヴザレ・コマンデ・ビヤントー)— もうすぐご注文されますか?
• Client: Oui, je vais prendre le poulet, merci.(ウィ、ジュ・ヴェ・プランドル・ル・プーレ、メルシー)— はい、鶏肉を頼みます、ありがとう。
• Serveur: D'accord, ça arrive tout de suite.(ダコール、サ・アリーヴ・トゥドゥスュイット)— わかりました、すぐにお持ちします。
• Client: Merci, mon ami vient de partir, il va revenir dans cinq minutes.(メルシー、モンナミ・ヴィヤン・ドゥ・パルティール、イル・ヴァ・ルヴニール・ダン・サンク・ミニュット)— ありがとう、友達がちょうど出たところで、5分で戻ってきます。

ここがポイント

• 単純未来の語尾はどの動詞も共通(-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont)。avoirの現在形の語尾と似ているので関連づけて覚えるとよい。
• 近接未来はaller(現在形)+不定詞。àなどの前置詞は入れず直結する。より口語的で「もう決まっている近い未来」を表す。
• 近接過去はvenir(現在形)+de+不定詞。「ちょうど〜したところ」の意味で、母音の前でdeはd'になる。

よくある間違い

• × je ferai を je faisrai と作ってしまう(規則的に作ろうとする)→ ○ je ferai(faireの未来語幹はfer-という不規則形)
• × il alera(alle-を語幹にする)→ ○ il ira(allerの未来語幹はir-という特別な形)
• × Je vais à manger.(近接未来にàを入れてしまう)→ ○ Je vais manger.(allerの現在形+不定詞は直結、àは要らない)
• × Je viens manger.(venir de+不定詞のdeを忘れる)→ ○ Je viens de manger.(近接過去は必ずvenir+de+不定詞)
• × Elle vient de arriver.(母音の前でdeをd'にエリジオンし忘れる)→ ○ Elle vient d'arriver.

3行まとめ

• 単純未来の語尾は全動詞共通(-ai/-as/-a/-ons/-ez/-ont)。être(ser-)・aller(ir-)・faire(fer-)など高頻度動詞の不規則語幹は個別に覚える。
• 近接未来=allerの現在形+不定詞(je vais manger)。より口語的で、もう決まっている近い未来を表す。
• 近接過去=venirの現在形+de+不定詞(je viens de manger=ちょうど〜したところ)。母音の前でdeはd'になる。