ジェロンディフと現在分詞(en+現在分詞)

ジェロンディフと現在分詞(en+現在分詞)

この課でできるようになること: en+現在分詞(ジェロンディフ)を使って「〜しながら」「〜することによって」を表現できるようになる。現在分詞の作り方と、動詞的形容詞として使う現在分詞との違いもわかる。

まず日本語で考える

日本語の「歩きながら話す」「勉強することで成長する」のような「同時に行う動作」や「手段」を表す言い方が、フランス語では en+現在分詞 という1つの形にまとまります。現在分詞自体は nous の現在形から作れるので、活用がすでにわかっていれば新しい暗記はほとんど要りません。

ルール

① 現在分詞の作り方: nousの現在形語尾-onsを-antに変える。parler→parlons→parlant、finir→finissons→finissant、faire→faisons→faisant。例外は3つだけ: être→étant、avoir→ayant、savoir→sachant。

② ジェロンディフ = en+現在分詞。用法は主に2つ。

• 同時性(「〜しながら」): Il mange en regardant la télévision.(彼はテレビを見ながら食べる)
• 手段・条件(「〜することによって/すれば」): On apprend en pratiquant.(練習することで学ぶ)

③ ジェロンディフの主語は主節の主語と必ず同じ(主語が違うときは使えない)。

④ 現在分詞は単独で形容詞的にも使える(この場合は性数一致することがある)。une histoire intéressante(面白い話=形容詞化した現在分詞)。ただしジェロンディフの en+現在分詞は不変(性数一致しない)。

⑤ tout en+現在分詞にすると「〜であるのに/〜しながらも」という対比・譲歩のニュアンスが強まる。Tout en sachant la vérité, il se tait.(真実を知っているのに、彼は黙っている)

⑥ 代名動詞のジェロンディフでは、再帰代名詞は主語に応じて変える(常に se のままにはしない)。je→en me levant、tu→en te levant、il/elle/on→en se levant、nous→en nous levant、vous→en vous levant、ils/elles→en se levant。

活用表(現在分詞の作り方)

例文

• Il mange en regardant la télévision.(イル・マンジュ・アン・ルギャルダン・ラ・テレヴィジオン)— 彼はテレビを見ながら食べる
• On apprend une langue en pratiquant tous les jours.(オナプラン・ユヌ・ラング・アン・プラティカン・トゥ・レ・ジュール)— 毎日練習することで言語を学ぶ
• Elle est partie en pleurant.(エレ・パルティ・アン・プルーラン)— 彼女は泣きながら去った
• En sortant, ferme la porte.(アン・ソルタン、フェルム・ラ・ポルト)— 出るときにドアを閉めてください
• Tout en sachant la vérité, il se tait.(トゥタン・サシャン・ラ・ヴェリテ、イル・ス・テ)— 真実を知っているのに、彼は黙っている
• une histoire intéressante(ユヌ・イストワール・アンテレサント)— 面白い話(現在分詞から生まれた形容詞。性数一致する)
• En arrivant à la gare, il a vu son ami.(アン・アリヴァン・ア・ラ・ガール、イラ・ヴュ・ソナミ)— 駅に着いたとき(着きながら)、彼は友人を見かけました
• Elle travaille en écoutant de la musique.(エル・トラヴァイユ・アン・エクタン・ドゥ・ラ・ミュジック)— 彼女は音楽を聴きながら働きます
• En finissant ses devoirs, il a regardé la télévision.(アン・フィニサン・セ・ドゥヴォワール、イラ・ルギャルデ・ラ・テレヴィジオン)— 宿題を終えてから、彼はテレビを見ました
• C'est en pratiquant qu'on progresse.(セ・タン・プラティカン・コン・プログレス)— 練習することによって人は上達するのです
• Il a répondu en souriant.(イラ・レポンデュ・アン・スリアン)— 彼は微笑みながら答えました
• un film amusant(アン・フィルム・アミュザン)— 面白い映画(現在分詞から生まれた形容詞。amuser→amusant)

ミニ会話

場面: 朝、家を出る前の会話です。

• A: Comment tu fais pour être toujours à l'heure ?(コマン・テュ・フェ・プール・エートル・トゥジュール・ア・ルール)— どうやっていつも時間通りに来れるの?
• B: En me levant tôt !(アン・ム・ルヴァン・ト)— 早く起きることでね!(代名動詞のジェロンディフ)
• A: Tu prends ton petit-déjeuner en te préparant ?(テュ・プラン・トン・プティ・デジュネ・アン・トゥ・プレパラン)— 準備しながら朝ごはんを食べるの?
• B: Oui, en écoutant les informations.(ウィ、アン・エクタン・レザンフォルマシオン)— うん、ニュースを聞きながらね

ここがポイント

• 現在分詞はほぼすべての動詞で nousの現在形の -ons を -ant に変えるだけで作れる(例外は être/avoir/savoirの3つだけ)。
• ジェロンディフ(en+現在分詞)は主節と同じ主語の「同時に行う動作」か「手段」を表す。主語が違うときは使えない。
• 現在分詞が形容詞として名詞を修飾するときだけ性数一致し、en+現在分詞(ジェロンディフ)自体は常に不変。

よくある間違い

• × Il mange en il regarde la télévision.(ジェロンディフの後ろに主語+活用動詞を置いてしまう)→ ○ en regardant(en+現在分詞のみ)
• × Ils sont partis en pleurants.(ジェロンディフを複数扱いで一致させる)→ ○ en pleurant(ジェロンディフ自体は不変)
• × êtreの現在分詞を étant ではなく étrant と作ってしまう → ○ étant(être/avoir/savoirは例外で暗記が必要)
• × 代名動詞のジェロンディフで再帰代名詞を落として en levant のようにしてしまう → ○ en me levant(主語に応じた再帰代名詞を残す。je→me、tu→te など)

3行まとめ

• 現在分詞は nousの現在形の -ons を -ant に変えて作る(être=étant/avoir=ayant/savoir=sachantは例外)。
• ジェロンディフ(en+現在分詞)は主節と同じ主語の同時動作・手段を表し、常に不変形。
• 現在分詞が形容詞として名詞を修飾するときは性数一致する。代名動詞のジェロンディフは再帰代名詞を主語に応じて残す。