ジェロンディフと現在分詞(en+現在分詞)

ジェロンディフと現在分詞(en+現在分詞)

この課でできるようになること

• en+現在分詞で「〜しながら」「〜することによって」と言う
• 現在分詞を作る
• 動詞的形容詞との違いを見分ける

まず日本語で考える

日本語の「歩きながら話す」「勉強することで成長する」——同時に起きる動作や手段を表す言い方です。フランス語はこれを en+現在分詞(ジェロンディフ)という1つの形でまかない、日常会話でもごく普通に使われます。現在分詞は nous の現在形から作れるので、活用が身についていれば新しく覚えることはほとんどありません。

現在分詞の作り方

nousの現在形の語尾 -ons を -ant に変えます。parler→parlons→parlant、finir→finissons→finissant、faire→faisons→faisant。例外は3つだけ: être→étant、avoir→ayant、savoir→sachant。

ジェロンディフ(en+現在分詞)の2つの使い方

ジェロンディフは主に「〜しながら」(同時性)と「〜することによって」(手段・条件)の2つの意味を表します。主語は主節と必ず同じで、主語が違うときは使えません。

• Il mange en regardant la télévision. — 彼はテレビを見ながら食べる

現在分詞が形容詞になるとき

現在分詞は単独で形容詞的にも使え、この場合は名詞に性数一致します(une histoire intéressante)。一方でジェロンディフ(en+現在分詞)自体は常に不変で、性数一致しません。

tout en+現在分詞と代名動詞のジェロンディフ

tout en+現在分詞にすると「〜であるのに」という対比・譲歩のニュアンスが強まります。代名動詞のジェロンディフでは再帰代名詞を主語に応じて変えます(je→en me levant、tu→en te levant など)。

• Tout en sachant la vérité, il se tait. — 真実を知っているのに、彼は黙っている

活用表(現在分詞の作り方)

例文

• On apprend une langue en pratiquant tous les jours. — 毎日練習することで言語を学ぶ
• Elle est partie en pleurant. — 彼女は泣きながら去った
• En sortant, ferme la porte. — 出るときにドアを閉めてください
• une histoire intéressante — 面白い話(現在分詞から生まれた形容詞。性数一致する)
• C'est en pratiquant qu'on progresse. — 練習することによって人は上達するのです
• un film amusant — 面白い映画(現在分詞から生まれた形容詞。amuser→amusant)

ミニ会話

場面: 朝、家を出る前の会話です。

• A: Comment tu fais pour être toujours à l'heure ? — どうやっていつも時間通りに来れるの?
• B: En me levant tôt ! — 早く起きることでね!(代名動詞のジェロンディフ)
• A: Tu prends ton petit-déjeuner en te préparant ? — 準備しながら朝ごはんを食べるの?
• B: Oui, en écoutant les informations. — うん、ニュースを聞きながらね

よくある間違い

• × Il mange en il regarde la télévision.(ジェロンディフの後ろに主語+活用動詞を置いてしまう)→ ○ en regardant(en+現在分詞のみ)
• × Ils sont partis en pleurants.(ジェロンディフを複数扱いで一致させる)→ ○ en pleurant(ジェロンディフ自体は不変)

3行まとめ

• 現在分詞は nousの現在形の -ons を -ant に変えて作る(être=étant/avoir=ayant/savoir=sachantは例外)。
• ジェロンディフ(en+現在分詞)は主節と同じ主語の同時動作・手段を表し、常に不変形。
• 現在分詞が形容詞として名詞を修飾するときは性数一致する。代名動詞のジェロンディフは再帰代名詞を主語に応じて残す。