条件法現在(丁寧な依頼・仮定・アドバイス)

条件法現在(丁寧な依頼・仮定・アドバイス)

この課でできるようになること: 条件法現在(日本語で言うと「〜だろうに/〜していただけますか」にあたる形)を全人称で作れるようになり、丁寧な依頼・アドバイス・仮定の文が言えるようになる。ビジネスや接客でも使う「丁寧表現一式」もセットで身につける。

まず日本語で考える

英語のwouldにあたる形です。「もし〜だったら、〜するだろう」という仮定や、「〜していただけますか」という丁寧な依頼、「私だったら〜するだろう」というアドバイスに使います。作り方はもう知っている2つの時制の組み合わせです: 単純未来と同じ語幹 + 半過去と同じ語尾。日本語でも「〜していただけますか」は「〜してください」よりやわらかく聞こえますね。フランス語の条件法も同じで、現在形で言うよりずっと丁寧で控えめな響きになります。

ルール

① 条件法現在の語尾は半過去と同じ(-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient)。語幹は単純未来で使う語幹(不規則語幹もそのまま使う)。

parler(規則-er)とêtre(不規則)の条件法現在・全人称

主な不規則語幹(単純未来と共通)

② 丁寧表現一式: 依頼・希望を条件法にすると、日常会話でもお店や窓口でもとても自然な丁寧さになる。

③ アドバイス: À ta place, je...(君の立場なら、私は〜するだろう)

④ 仮定: Si + 半過去, 条件法現在(もし〜だったら、〜するだろう)。si節の中は必ず半過去で、条件法は使わない。
Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.(もしお金があったら、車を買うだろう)

例文

• Je voudrais un café, s'il vous plaît.(ジュ・ヴドレ・アン・カフェ、シルヴプレ)— コーヒーをお願いします
• J'aimerais réserver une table pour deux.(ジェムレ・レゼルヴェ・ユヌ・ターブル・プール・ドゥ)— 2名用のテーブルを予約したいのですが
• Pourriez-vous m'aider ?(プリエ・ヴ・メデ)— 手伝っていただけますか
• Pourrais-je poser une question ?(プーレ・ジュ・ポゼ・ユヌ・ケスティオン)— 質問してもよろしいでしょうか
• Auriez-vous un plan de la ville ?(オリエ・ヴ・アン・プラン・ドゥ・ラ・ヴィル)— 町の地図をお持ちでしょうか
• Ça vous dérangerait de fermer la fenêtre ?(サ・ヴ・デランジュレ・ドゥ・フェルメ・ラ・フネートル)— 窓を閉めていただいてもご迷惑ではないですか
• À ta place, je partirais tout de suite.(ア・タ・プラス、ジュ・パルティレ・トゥドゥスュイット)— 君の立場なら、私はすぐに出発するだろう
• Si j'avais de l'argent, j'achèterais une voiture.(シ・ジャヴェ・ドゥ・ラルジャン、ジャシュテレ・ユヌ・ヴォワテュール)— もしお金があったら、車を買うだろう
• Si tu étais libre, tu viendrais avec nous.(シ・テュ・エテ・リーブル、テュ・ヴィヤンドレ・アヴェック・ヌ)— もし暇だったら、私たちと一緒に来るだろう
• Nous voudrions vous remercier.(ヌ・ヴドリヨン・ヴ・ルメルシエ)— 私たちはあなたに感謝したいと思います
• Vous pourriez répéter, s'il vous plaît ?(ヴ・プリエ・レペテ、シルヴプレ)— もう一度言っていただけますか
• Ce serait bien.(ス・スレ・ビヤン)— それはいいだろうね
• Ils aimeraient visiter Paris un jour.(イルゼムレ・ヴィジテ・パリ・アン・ジュール)— 彼らはいつかパリを訪れたいと思っている

ミニ会話(場面: レストランの入り口で、お客さんが店員に丁寧に話しかけている)

• A: Bonsoir, j'aimerais réserver une table pour ce soir.(ボンソワール、ジェムレ・レゼルヴェ・ユヌ・ターブル・プール・ス・ソワール)— こんばんは、今夜のテーブルを予約したいのですが
• B: Bien sûr. Pour combien de personnes ?(ビヤン・スュール。プール・コンビヤン・ドゥ・ペルソンヌ)— かしこまりました。何名様でしょうか
• A: Pour deux, s'il vous plaît. Pourriez-vous nous placer près de la fenêtre ?(プール・ドゥ、シルヴプレ。プリエ・ヴ・ヌ・プラセ・プレ・ドゥ・ラ・フネートル)— 2名でお願いします。窓のそばの席にしていただけますか
• B: Bien sûr, ce serait parfait pour vous.(ビヤン・スュール、ス・スレ・パルフェ・プール・ヴ)— もちろんです、お客様にはぴったりでしょう

ここがポイント

• 条件法現在の語幹は必ず単純未来と同じ(être→ser-、avoir→aur-)。不規則語幹も単純未来のものをそのまま使う。
• si+条件法現在は誤り。si節の中は半過去、結果を言う節が条件法現在(反対にしない)。
• 丁寧表現はJe voudrais/J'aimerais/Pourriez-vous/Pourrais-je/Auriez-vousのように動詞ごとに決まった形があり、セットで覚えると接客・依頼の場面ですぐ使える。

よくある間違い

• × je aimerait → ○ j'aimerais(語尾は-ais。3人称の-aitと混同しない)
• × Si j'aurais de l'argent, j'achèterais... → ○ Si j'avais de l'argent, j'achèterais...(si節は半過去。条件法にしない)
• × Je veux un café, s'il vous plaît.(丁寧さが足りない)→ ○ Je voudrais un café, s'il vous plaît.(依頼は条件法が自然)
• × Pouvez-vous m'aider ?(丁寧表現の場面でぶっきらぼうに聞こえる場合がある)→ ○ Pourriez-vous m'aider ?(より丁寧な依頼はpouvoirの条件法)

3行まとめ

• 条件法現在=単純未来と同じ語幹+半過去と同じ語尾(-ais/-ais/-ait/-ions/-iez/-aient)。
• 丁寧表現一式: Je voudrais/J'aimerais/Pourriez-vous/Pourrais-je/Auriez-vous。
• si+半過去, 条件法現在(仮定)。si節の中を条件法にしない。