形容詞の一致と位置(性数一致・前置される形容詞)

形容詞の一致と位置(性数一致・前置される形容詞)

この課でできるようになること: 名詞に合わせて形容詞の形を正しく変化させ(性数一致)、形容詞を名詞の前に置くべきか後ろに置くべきかがわかるようになる。あわせて、複数形の名詞の前に形容詞が来るときの冠詞の変化(des→de)という、実際のフランス語でよく起きる細かい規則も身につける。

まず日本語で考える

日本語の形容詞は「赤い車」でも「赤い家」でも形が変わりませんが、フランス語の形容詞は名詞の性(男性/女性)と数(単数/複数)に合わせて語尾が変わります。英語の形容詞(red car / red house、形が変わらない)とも違う点なので、最初は意識して覚える必要があります。また、フランス語の形容詞はほとんどが名詞の後ろに置かれますが、日常的によく使う一部の形容詞だけは例外的に名詞の前に置かれます。

ルール

① 形容詞の基本の性数一致は、辞書に載っている男性単数形をもとに変化させる。

すでに-eで終わる形容詞は女性形でも変化なし(jeune→jeune)。すでに-sで終わる形容詞は男性複数でも変化なし(français→français)。

② よく使う不規則な女性形のパターン。

③ 形容詞の位置。ほとんどの形容詞は名詞の後ろ(une voiture rouge=赤い車)。ただし日常語の一部は例外的に前に置かれる。日本語では「美醜・年齢・善悪・大きさ」の4グループと覚えるとよい。

• 美醜: beau/belle(美しい)、joli(かわいい)
• 年齢: jeune(若い)、vieux/vieille(年老いた)、nouveau(新しい)
• 善悪: bon(良い)、mauvais(悪い)
• 大きさ: grand(大きい・背が高い)、petit(小さい)、gros(太い・大きい)

④ beau・nouveau・vieux は、母音(または無音h)で始まる男性単数名詞の前では特別な形になる: beau→bel、nouveau→nouvel、vieux→vieil(un bel homme、un nouvel ami、un vieil hôtel)。

⑤ 前置される形容詞(④のグループ)が複数名詞の前に来るとき、不定冠詞 des は de(母音の前は d') に変わることが多い(de jolies fleurs、de grands enfants、d'autres idées)。名詞の後ろに置かれる形容詞のときはこの変化は起きない(des voitures rouges のまま)。

例文

• une voiture rouge(ユヌ・ヴォワテュール・ルージュ)— 赤い車(位置は後ろ)
• une jolie maison(ユヌ・ジョリ・メゾン)— かわいい家(位置は前)
• Il est heureux.(イレ・ウルー)— 彼は幸せです
• Elle est heureuse.(エレ・ウルーズ)— 彼女は幸せです
• un bel homme(アン・ベロム)— ハンサムな男性(母音始まりの名詞の前でbeau→bel)
• un vieil ami(アン・ヴィエイヤミ)— 年老いた友人(母音始まりの名詞の前でvieux→vieil)
• des livres intéressants(デ・リーヴル・アンテレサン)— 面白い本(複数形。形容詞は名詞の後ろなのでdesのまま)
• une petite table(ユヌ・プティット・ターブル)— 小さいテーブル
• un grand jardin(アン・グラン・ジャルダン)— 大きな庭
• une bonne idée(ユヌ・ボンヌ・イデ)— 良い考え
• un mauvais film(アン・モヴェ・フィルム)— 悪い映画
• de jolies fleurs(ドゥ・ジョリ・フルール)— きれいな花たち(前置形容詞+複数名詞でdesがdeに変わる)
• de grands enfants(ドゥ・グラン・ザンファン)— 大きな(年上の)子どもたち(同じくdesがdeに変わる)

ここがポイント

• 形容詞の性数一致は「男性単数形をもとに変化させる」が基本の考え方。まずは +e(女性)・+s(複数)のルールを押さえる。
• 位置は「後ろが基本、美醜・年齢・善悪・大きさは前」と覚える。
• beau/nouveau/vieux は母音始まりの男性単数名詞の前だけ bel/nouvel/vieil という特別な形になる(発音のしやすさのため)。
• 前置される形容詞(美醜・年齢・善悪・大きさ)が複数名詞の前に来ると、des は de に変わることが多い。名詞の後ろに置かれる形容詞(rouge, intéressant など)ではこの変化は起きない。

よくある間違い

• × une fille jeune の語順で覚えてしまう → ○ une jeune fille(年齢を表す形容詞は前に置く)
• × un beau homme → ○ un bel homme(母音始まりの男性名詞の前は bel を使う)
• × Il est heureuse.(男性の主語に女性形を使う)→ ○ Il est heureux.(主語の性に形容詞を一致させる)
• × des jolies fleurs(前置形容詞+複数名詞でdesをそのまま使ってしまう)→ ○ de jolies fleurs(前置形容詞+複数名詞ではdesがdeに変わる)
• × un petite table(女性名詞に男性形のまま形容詞を使ってしまう)→ ○ une petite table(女性名詞にはpetite)

ミニ会話(不動産屋で部屋を探す)

場面: 不動産屋で、Camille(カミーユ)が新しいアパルトマンについて聞いている。

• Camille : Vous avez un bel appartement à louer ?(ヴザヴェ・アン・ベラパルトマン・ア・ルーエ)— 貸せる素敵なアパルトマンはありますか?
• 係員 : Oui ! C'est un grand appartement avec une jolie cuisine.(ウィ!セタン・グランタパルトマン・アヴェク・ユヌ・ジョリ・キュイジーヌ)— はい!素敵なキッチン付きの広いアパルトマンです。
• Camille : Il y a de grandes fenêtres ?(イリヤ・ドゥ・グランド・フネートル)— 大きな窓はありますか?
• 係員 : Oui, et il y a un beau balcon aussi.(ウィ、エ・イリヤ・アン・ボー・バルコン・オシ)— はい、それに素敵なバルコニーもありますよ。

3行まとめ

• 形容詞は名詞の性数に合わせて変化する(基本は+e・+s、-eux→-euse等の不規則パターンもある)。
• ほとんどの形容詞は名詞の後ろに置くが、美醜・年齢・善悪・大きさの形容詞は前に置く。beau/nouveau/vieux は母音始まりの男性単数名詞の前で bel/nouvel/vieil に変わる。
• 前置形容詞+複数名詞では、不定冠詞 des が de に変わることが多い(de jolies fleurs)。