使える表現 42 / 42 ・ 気持ちを表す A1
とっさのあいづち
Petites réactions
会話の中で瞬間的に返すあいづちや短い感嘆の言葉です。Ah bon ? のような驚きから Super ! のような称賛まで、短い一言で気持ちを伝えられます。あらたまった場でも使える少し丁寧な言い方も覚えておくと安心です。
表現
-
Ah bon ? ふつう
え、そうなんですか?
-
Ah oui ? ふつう
あ、そうなの?
-
Super ! くだけた
すごい!
-
Génial ! くだけた
最高!
-
Cool ! くだけた
いいね!
-
C'est vrai ? ふつう
本当ですか?
-
Sérieux ? くだけた
マジで?
かなりくだけた言い方で、親しい相手にだけ使いましょう。
-
Formidable ! ふつう
すばらしい!
-
Excellent ! あらたまった
すばらしいですね!
あらたまった場でも使える称賛の言葉です。
-
D'accord. ふつう
分かりました。
-
Voilà qui est surprenant ! あらたまった
それは驚きですね!
あらたまった場でも使える上品な驚きの表現です。
-
Pas mal ! くだけた
悪くないね!
パターン文型
Quel(le)(s) + 名詞 !
なんて〜なんだろう!
Quel dommage !
なんて残念なんだろう!
Quelle chance !
なんてラッキーなんだろう!
Quels beaux paysages !
なんて美しい景色なんだろう!
ミニ対話
友人が旅行の写真を見せながら話す場面。
友人A
Regarde, j'étais au Mont Saint-Michel le mois dernier.
見て、先月モン・サン=ミッシェルに行ったんだ。
友人B
Super ! Quel bel endroit !
すごい!なんて美しい場所なんだろう!
友人A
Ah oui, c'était incroyable.
うん、信じられないくらいだったよ。
友人B
Sérieux ? J'aimerais tellement y aller.
マジで?すごく行ってみたいな。
友人A
Génial, on peut y aller ensemble.
いいね、一緒に行こうよ。
友人B
Formidable, j'ai hâte d'y être !
すばらしいね、待ちきれないよ!
日本語話者の落とし穴
Quel の性・数の一致を忘れずに
感嘆文で使う Quel は、後ろに続く名詞の性・数に合わせて quel / quelle / quels / quelles と形が変わります(形容詞の性数一致と同じ仕組み)。Quel dommage !(男性単数)、Quelle chance !(女性単数)のように使い分けましょう。
あいづちは声の調子が大事
Ah bon ? や C'est vrai ? のような短い一言は、声の上げ下げ(イントネーション)で驚き・興味・疑いなど意味合いが変わります。文字だけでなく、実際に声に出して練習してみましょう。