Getting Rebooked After a Delay 遅延の振替を頼む
駅で電車の遅延を伝え、次の電車への振替や座席、払い戻しの条件を確認する練習です。
あなたならどう言う?
駅員
Hello, you look worried, can I help you?
こんにちは、不安そうですね、何かお手伝いしましょうか。
言いたいこと: 電車が遅れていると伝える
あなた
言いたいこと: 電車が遅れていると伝える
Yes, my train has been delayed and I might miss my connection.
はい、電車が遅れていて、乗り継ぎに間に合わないかもしれません。
受け身の現在完了はhas been+過去分詞の形です。beenを落とすと形が崩れます。
駅員
I see, that one has already left. There's a later train, would you like to be rebooked onto it?
承知しました、その電車はすでに出発しています。あとの電車がありますが、そちらに振り替えますか。
言いたいこと: はい、振り替えてほしいと頼む
あなた
言いたいこと: はい、振り替えてほしいと頼む
Yes, please, could you have me rebooked onto it?
はい、そちらに振り替えていただけますか。
have+目的語+過去分詞で「〜される状態にしてもらう」を表します。rebookの過去分詞rebookedを使います。
App Store で近日公開
駅員
Hello, you look worried, can I help you?
こんにちは、不安そうですね、何かお手伝いしましょうか。
あなた
言いたいこと: 電車が遅れていると伝える
Yes, my train has been delayed and I might miss my connection.
はい、電車が遅れていて、乗り継ぎに間に合わないかもしれません。
受け身の現在完了はhas been+過去分詞の形です。beenを落とすと形が崩れます。
駅員
Let me check that for you. What time was your connecting train?
確認いたします。乗り継ぎの電車は何時でしたか。
あなた
言いたいこと: 3時発だったと伝える
It was at three o'clock.
3時発でした。
It was at+時刻.で「〜時でした」と簡潔に答えられます。
駅員
I see, that one has already left. There's a later train, would you like to be rebooked onto it?
承知しました、その電車はすでに出発しています。あとの電車がありますが、そちらに振り替えますか。
あなた
言いたいこと: はい、振り替えてほしいと頼む
Yes, please, could you have me rebooked onto it?
はい、そちらに振り替えていただけますか。
have+目的語+過去分詞で「〜される状態にしてもらう」を表します。rebookの過去分詞rebookedを使います。
駅員
Of course. There will be no extra charge since this was our delay. Here's your new ticket.
承知しました。今回はこちら側の遅延ですので、追加料金はかかりません。こちらが新しい切符です。
あなた
言いたいこと: 助かりますと伝える
That's a relief, thank you so much.
それは助かります、本当にありがとうございます。
That's a relief.は「ほっとした」という気持ちを表す表現です。
駅員
You're welcome. The new train leaves from platform six in twenty minutes.
どういたしまして。新しい電車は6番線から20分後に出発します。
あなた
言いたいこと: 6番線までの行き方を尋ねる
Could you tell me how to get to platform six?
6番線への行き方を教えていただけますか。
間接疑問はhow to+動詞の原形、またはhow+主語+動詞の平叙文の語順にします。疑問文の語順doをそのまま残さないよう注意します。
駅員
Just go straight and take the stairs on your left.
まっすぐ進んで、左手の階段を上ってください。
あなた
言いたいこと: ありがとうと伝える
Thanks, I really appreciate your help.
ありがとうございます、本当に助かりました。
I really appreciate your help.は感謝を強めて伝える定番の言い方です。
駅員
No problem, safe travels!
どういたしまして、良い旅を!
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・be(〜である・いる)・was(〜だった(過去))・have(持っている)・has((he/she/it haveの形)持っている)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・in(〜の中に)
App Store で近日公開