Negotiating a Table by Phone 満席の店に電話で交渉する
電話でレストランが満席だと言われても、時間の変更や順番待ちを交渉して席を確保する練習です。
あなたならどう言う?
相手
Hello, Riverside Grill, good evening.
もしもし、リバーサイド・グリルでございます、こんばんは。
言いたいこと: 2名で今夜の予約をお願いする
あなた
言いたいこと: 2名で今夜の予約をお願いする
Hi, I'd like to book a table for two tonight, if possible.
もしもし、可能であれば今夜2名で予約をお願いしたいのですが。
would like to do で「〜したい」という丁寧な希望を表します。toの後は動詞の原形です。
相手
Let me check... yes, actually, we just had a cancellation for nine thirty.
確認いたします……はい、ちょうど9時半にキャンセルが出たところです。
言いたいこと: それで結構だと伝える
あなた
言いたいこと: それで結構だと伝える
That works perfectly for us, thank you.
それでちょうどいいです、ありがとうございます。
動詞worksを修飾するにはperfectlyのような副詞を使います。形容詞perfectはここでは使えません。
App Store で近日公開
相手
Hello, Riverside Grill, good evening.
もしもし、リバーサイド・グリルでございます、こんばんは。
あなた
言いたいこと: 2名で今夜の予約をお願いする
Hi, I'd like to book a table for two tonight, if possible.
もしもし、可能であれば今夜2名で予約をお願いしたいのですが。
would like to do で「〜したい」という丁寧な希望を表します。toの後は動詞の原形です。
相手
I'm afraid we're fully booked until nine thirty this evening.
申し訳ございませんが、今晩は9時半まで満席となっております。
あなた
言いたいこと: 9時半でも構わないか尋ねる
Would it be possible to get a table at nine thirty, then?
でしたら、9時半に席を取ることは可能でしょうか。
Would it be possible to do は丁寧に何かをお願いするときの定型表現です。
相手
Let me check... yes, actually, we just had a cancellation for nine thirty.
確認いたします……はい、ちょうど9時半にキャンセルが出たところです。
あなた
言いたいこと: それで結構だと伝える
That works perfectly for us, thank you.
それでちょうどいいです、ありがとうございます。
動詞worksを修飾するにはperfectlyのような副詞を使います。形容詞perfectはここでは使えません。
相手
Great, and could I get a name and a phone number for the reservation?
かしこまりました。ご予約のお名前とお電話番号を伺えますか。
あなた
言いたいこと: 名前と電話番号を伝える
Sure, it's under the name Sam, and here's my number.
はい、サムの名前で予約をお願いします、番号はこちらです。
under the name ~ で「〜という名前で」という予約時によく使う言い方です。
相手
Got it, thank you. Do you have any dietary restrictions we should know about?
承知しました、ありがとうございます。何か食事の制限で、こちらが知っておくべきことはありますか。
あなた
言いたいこと: 一人がグルテンフリーだと伝える
One of us needs a gluten-free option, if that's not too much trouble.
もしご面倒でなければ、一人がグルテンフリーのメニューを必要としています。
one of us のように単数扱いの主語には動詞に-sをつけたneedsを使います。
相手
Not at all, we have several gluten-free dishes on the menu.
ご面倒なんてとんでもないです、メニューにグルテンフリーの料理がいくつかございます。
あなた
言いたいこと: 9時半に伺うと伝える
Perfect, we'll see you at nine thirty then.
完璧です、では9時半に伺います。
we'll see you at ~ で「〜にお伺いします」という到着の約束を表します。
相手
Looking forward to it, have a great evening.
お待ちしております、良い夜をお過ごしください。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・be(〜である・いる)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・on(〜の上に)
App Store で近日公開