Declining Politely 丁寧に断る
友人や知人からの誘いや申し出を、理由を添えながら角を立てずに丁寧に断る練習です。
あなたならどう言う?
店員
By the way, a few of us from work are planning a hike on Saturday. Would you like to join us?
そういえば、職場の何人かで土曜日にハイキングを計画してるんだけど、一緒にどう?
言いたいこと: 誘ってくれたことに感謝しつつ断る
あなた
言いたいこと: 誘ってくれたことに感謝しつつ断る
That's really kind of you, but I don't think I can make it this time.
誘ってくれて本当にありがたいんだけど、今回は都合がつかなそう。
kind of you で「あなたが〜してくれるとは親切だ」という意味です。forではなくofを使う決まった形です。
店員
Ah, that makes sense. Maybe next time then?
ああ、なるほどね。じゃあまた次回にでも?
言いたいこと: ぜひ次回は参加したいと伝える
あなた
言いたいこと: ぜひ次回は参加したいと伝える
Definitely, I'd love to come along next time.
もちろん、次回はぜひ一緒に行きたいな。
would love to do で「ぜひ〜したい」という強い願望を表します。to不定詞を使います。
App Store で近日公開
店員
By the way, a few of us from work are planning a hike on Saturday. Would you like to join us?
そういえば、職場の何人かで土曜日にハイキングを計画してるんだけど、一緒にどう?
あなた
言いたいこと: 誘ってくれたことに感謝しつつ断る
That's really kind of you, but I don't think I can make it this time.
誘ってくれて本当にありがたいんだけど、今回は都合がつかなそう。
kind of you で「あなたが〜してくれるとは親切だ」という意味です。forではなくofを使う決まった形です。
店員
No worries at all. Is everything okay?
全然大丈夫だよ。何かあった?
あなた
言いたいこと: その日は家族の用事があると説明する
Yeah, I just have something planned with my family that day.
うん、その日はちょっと家族との予定が入っていて。
have something planned で「予定が入っている」という状態を表す言い方です。
店員
Ah, that makes sense. Maybe next time then?
ああ、なるほどね。じゃあまた次回にでも?
あなた
言いたいこと: ぜひ次回は参加したいと伝える
Definitely, I'd love to come along next time.
もちろん、次回はぜひ一緒に行きたいな。
would love to do で「ぜひ〜したい」という強い願望を表します。to不定詞を使います。
店員
Great, I'll let you know when we plan the next one.
よかった、次を計画するときには知らせるね。
あなた
言いたいこと: 他の予定について尋ねる
Do you have anything else coming up before that?
それまでに他に何か予定はある?
coming up は「これから予定されている、近づいている」という意味の句動詞です。
店員
Actually, a few of us are grabbing dinner next Friday, if you're free.
そういえば、来週の金曜日に何人かで夕食に行くんだけど、もし空いてたら。
あなた
言いたいこと: 都合を確認してから返事すると伝える
Let me check my schedule and get back to you.
予定を確認して、あとで返事するね。
let me do で「〜させて」という許可・意志を表す形です。動詞は原形を使います。
店員
Sure, no rush at all.
うん、急がなくて大丈夫だよ。
あなた
言いたいこと: 誘ってくれて感謝すると伝える
Thanks again, I really appreciate you thinking of me.
改めてありがとう、気にかけてくれて本当に嬉しい。
appreciate you doing で「あなたが〜してくれることをありがたく思う」という意味になります。
店員
Of course, that's what friends are for.
もちろん、そのための友達でしょ。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)
App Store で近日公開