Dealing with a Mobile Payment Problem モバイル決済のトラブルに対応する
店でスマートフォンの決済アプリが反応しないとき、店員に事情を伝えて別の支払い方法に切り替える練習です。
あなたならどう言う?
店員
I'm sorry, it doesn't look like that's going through.
申し訳ありません、決済がうまく通っていないようです。
言いたいこと: もう一度試してほしいと頼む
あなた
言いたいこと: もう一度試してほしいと頼む
Could you try it again, please?
もう一度試していただけますか。
Could you+動詞の原形?で丁寧な依頼を表します。動詞を過去形やing形にしないよう注意します。
店員
Of course, go ahead.
もちろんです、どうぞ。
言いたいこと: 今度はうまくいったか尋ねる
あなた
言いたいこと: 今度はうまくいったか尋ねる
Did that one go through?
今度はちゃんと通りましたか。
Did+主語+動詞の原形?の疑問文です。過去形をそのまま疑問文に使わないよう注意します。
App Store で近日公開
店員
I'm sorry, it doesn't look like that's going through.
申し訳ありません、決済がうまく通っていないようです。
あなた
言いたいこと: もう一度試してほしいと頼む
Could you try it again, please?
もう一度試していただけますか。
Could you+動詞の原形?で丁寧な依頼を表します。動詞を過去形やing形にしないよう注意します。
店員
Sure, one moment... I'm sorry, it's been declined again.
はい、少々お待ちください…申し訳ありません、また拒否されてしまいました。
あなた
言いたいこと: 別のカードを試したいと伝える
Can I try a different card?
別のカードを試してもいいですか。
Can I+動詞の原形?で自分がしてよいか許可を求めます。
店員
Of course, go ahead.
もちろんです、どうぞ。
あなた
言いたいこと: 今度はうまくいったか尋ねる
Did that one go through?
今度はちゃんと通りましたか。
Did+主語+動詞の原形?の疑問文です。過去形をそのまま疑問文に使わないよう注意します。
店員
Yes, that one worked. Sorry for the trouble.
はい、こちらは大丈夫でした。ご不便をおかけしました。
あなた
言いたいこと: 気にしないでと伝える
Don't worry about it, these things happen.
気にしないでください、こういうことはよくありますから。
Don't worry about it.は「気にしないで」という定型表現です。命令文なので主語は置きません。
店員
Thanks for understanding. Would you like a receipt sent to your phone or printed?
ご理解いただきありがとうございます。レシートは携帯に送りますか、それとも紙で出しますか。
あなた
言いたいこと: 携帯に送ってほしいと伝える
Could you have it sent to my phone?
携帯に送っていただけますか。
have+目的語+過去分詞で「〜してもらう」を表します。sendの過去分詞sentを使うのが正しい形です。
店員
Sure, what's the best number?
承知しました、番号を教えていただけますか。
あなた
言いたいこと: 電話番号を伝える
It's 555-3018.
555-3018です。
電話番号を伝えるときはIt's+数字.で十分です。
店員
Got it, sent! Have a good day.
承知しました、送信しました!良い一日を。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・have(持っている)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・for(〜のために・〜向けに)・or(または)・that(あれ・あの)・these(これら)
App Store で近日公開