Describing Your Symptoms in Detail 医師に詳しく症状を説明する
医師に症状の経過や持病、服用中の薬、アレルギーの有無を詳しく正確に説明する練習です。
あなたならどう言う?
医師
Hello, please have a seat. Tell me about your symptoms in detail, please.
こんにちは、おかけください。症状について詳しく教えてください。
言いたいこと: 3日前から頭痛が続いていると伝える
あなた
言いたいこと: 3日前から頭痛が続いていると伝える
I've had a headache that's been getting worse for the past three days.
この3日間、頭痛がだんだんひどくなっています。
for the past three daysのような期間の長さにはforを使います。sinceは起点を表すときに使います。
医師
Do you have any chronic conditions or take any medication regularly?
持病はありますか、または定期的に服用しているお薬はありますか。
言いたいこと: 血圧の薬を毎朝飲んでいると答える
あなた
言いたいこと: 血圧の薬を毎朝飲んでいると答える
Yes, I take medication for high blood pressure every morning.
はい、毎朝、血圧のお薬を飲んでいます。
every morningのような習慣を表す語には現在進行形ではなく現在形を使います。
App Store で近日公開
医師
Hello, please have a seat. Tell me about your symptoms in detail, please.
こんにちは、おかけください。症状について詳しく教えてください。
あなた
言いたいこと: 3日前から頭痛が続いていると伝える
I've had a headache that's been getting worse for the past three days.
この3日間、頭痛がだんだんひどくなっています。
for the past three daysのような期間の長さにはforを使います。sinceは起点を表すときに使います。
医師
I see. Is the pain constant, or does it come and go?
なるほど。痛みはずっと続いていますか、それとも出たり治まったりしますか。
あなた
言いたいこと: 朝がひどく、日中は少し和らぐと説明する
It's worse in the morning, and it tends to ease off a bit during the day.
朝がいちばんひどくて、日中は少し和らぐ傾向があります。
tend to do で「〜する傾向がある」という一般的な性質を表します。ease offは「(痛みなどが)和らぐ」という句動詞です。
医師
Do you have any chronic conditions or take any medication regularly?
持病はありますか、または定期的に服用しているお薬はありますか。
あなた
言いたいこと: 血圧の薬を毎朝飲んでいると答える
Yes, I take medication for high blood pressure every morning.
はい、毎朝、血圧のお薬を飲んでいます。
every morningのような習慣を表す語には現在進行形ではなく現在形を使います。
医師
Good to know. And are you allergic to any medications, as far as you know?
承知しました。ご存じの範囲で、薬にアレルギーはありますか。
あなた
言いたいこと: ペニシリンにアレルギーがあると伝える
I'm allergic to penicillin, so please avoid that.
ペニシリンにアレルギーがあるので、それは避けてください。
be allergic to ~ で「〜にアレルギーがある」という意味です。
医師
Noted, thank you. We'll run a quick check and rule out anything serious.
承知しました、ありがとうございます。簡単な検査をして、重大なものがないか確認します。
あなた
言いたいこと: 検査にどのくらい時間がかかるか尋ねる
How long will the tests take, roughly?
検査はだいたいどのくらい時間がかかりますか。
疑問文ではwill+主語+動詞の原形の語順になります。動詞に-sをつけたり、語順を入れ替えたりしないよう注意します。
医師
About twenty minutes, and I'll have the results ready right after.
だいたい20分です、終わったらすぐに結果をお伝えします。
あなた
言いたいこと: 了解したと伝え、待つと言う
Okay, I'll wait right here until you're ready.
わかりました、準備ができるまでここで待っています。
until+主語+動詞(現在形)で「〜するまで」という未来の内容を表します。
医師
Great, the nurse will call you in a few minutes.
では、数分後に看護師がお呼びします。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・does((he/she/it doの形))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)
App Store で近日公開