Asking to Extend Your Stay 延泊を頼む
同じ部屋・同じ料金のままで、もう1泊だけ延長できるかフロントに相談する練習です。
あなたならどう言う?
フロント係
Hi there, is everything going well with your stay?
こんにちは、ご滞在はいかがですか。
言いたいこと: 快適に過ごしていると伝える
あなた
言いたいこと: 快適に過ごしていると伝える
Yes, everything's been great.
はい、快適に過ごせています。
everything's been greatはeverything has been greatの短縮形で、滞在中ずっと快適だったことを表します。
フロント係
Sure, let me check. How many extra nights would you like?
承知しました、確認しますね。あと何泊追加されますか。
言いたいこと: あと2泊と伝える
あなた
言いたいこと: あと2泊と伝える
Two more nights, please.
あと2泊お願いします。
「あと〜」は数字の前にmoreを置きます。語順を変えると不自然になります。
App Store で近日公開
フロント係
Hi there, is everything going well with your stay?
こんにちは、ご滞在はいかがですか。
あなた
言いたいこと: 快適に過ごしていると伝える
Yes, everything's been great.
はい、快適に過ごせています。
everything's been greatはeverything has been greatの短縮形で、滞在中ずっと快適だったことを表します。
フロント係
Wonderful to hear. Is there anything I can help with?
それはよかったです。何かお手伝いできることはありますか。
あなた
言いたいこと: 延泊したいと伝える
I'd like to extend my stay.
滞在を延ばしたいのですが。
extend my stayで「滞在を延長する」という意味になります。
フロント係
Sure, let me check. How many extra nights would you like?
承知しました、確認しますね。あと何泊追加されますか。
あなた
言いたいこと: あと2泊と伝える
Two more nights, please.
あと2泊お願いします。
「あと〜」は数字の前にmoreを置きます。語順を変えると不自然になります。
フロント係
Let me see... yes, the room is available for two more nights.
確認します...はい、あと2泊分お部屋は空いています。
あなた
言いたいこと: 追加料金はいくらか尋ねる
How much is the extra charge?
追加料金はいくらですか。
How much is+名詞?で値段をたずねる形です。
フロント係
It'll be eighty dollars a night, the same rate as before.
1泊80ドルで、これまでと同じ料金です。
あなた
言いたいこと: それで大丈夫だと伝える
That sounds fine, thank you.
それで大丈夫です、ありがとうございます。
That sounds fine.は提案に同意するときの自然な言い方です。soundは3人称単数のThatに合わせてsを付けます。
フロント係
Great, I've updated your reservation. You're all set until Friday now.
承知しました、予約を更新しました。これで金曜日までのご滞在が確定しています。
あなた
言いたいこと: ありがとうと伝える
Thank you so much for your help.
手伝っていただきありがとうございます。
for your helpを添えると何に対する感謝かが明確になります。
フロント係
You're welcome. Enjoy the rest of your stay!
どういたしまして。残りのご滞在もお楽しみください。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・be(〜である・いる)・is((he/she/it isの形)〜である)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・for(〜のために・〜向けに)・with(〜と一緒に)・so(だから)
App Store で近日公開