Etiquette for Being Invited to Dinner 家に招かれた時の作法
友人の家に夕食に招かれたときの手土産、到着時刻、褒め方、辞去のタイミングを扱う練習です。
あなたならどう言う?
相手
Ah, there you are! I was starting to worry.
ああ、来た来た!ちょっと心配してたよ。
言いたいこと: 少し道に迷ったと説明する
あなた
言いたいこと: 少し道に迷ったと説明する
Sorry, I got a bit lost on the way.
すみません、来る途中で少し迷ってしまって。
on the wayは「途中で」という意味の決まった言い方です。get lostは「道に迷う」という表現です。
相手
Here, let me hang it up. Would you like to take your shoes off, or is it fine to keep them on?
はい、掛けておくね。靴は脱いだほうがいい?それとも履いたままで平気?
言いたいこと: 靴を脱ぐと答える
あなた
言いたいこと: 靴を脱ぐと答える
I'll take them off, if that's okay.
大丈夫なら脱ぎますね。
take offは句動詞で、代名詞(them)が目的語のときはtake them offの語順にします。
App Store で近日公開
相手
Ah, there you are! I was starting to worry.
ああ、来た来た!ちょっと心配してたよ。
あなた
言いたいこと: 少し道に迷ったと説明する
Sorry, I got a bit lost on the way.
すみません、来る途中で少し迷ってしまって。
on the wayは「途中で」という意味の決まった言い方です。get lostは「道に迷う」という表現です。
相手
No problem at all, you found it! Come on in. Should I take your coat?
全然大丈夫、来られたんだから!さあ入って。コート預かろうか?
あなた
言いたいこと: お願いすると伝える
Yes, thank you.
はい、お願いします。
申し出を受けるときはYes, thank you.だけで十分丁寧です。
相手
Here, let me hang it up. Would you like to take your shoes off, or is it fine to keep them on?
はい、掛けておくね。靴は脱いだほうがいい?それとも履いたままで平気?
あなた
言いたいこと: 靴を脱ぐと答える
I'll take them off, if that's okay.
大丈夫なら脱ぎますね。
take offは句動詞で、代名詞(them)が目的語のときはtake them offの語順にします。
相手
Of course, whatever's comfortable. Can I get you something to drink?
もちろん、楽なほうでいいよ。何か飲み物はいる?
あなた
言いたいこと: 水で大丈夫だと伝える
Just water is fine, thanks.
お水だけで大丈夫です、ありがとうございます。
waterのような数えられない名詞にはaを付けません。
相手
Coming right up. Oh, is that for us? You didn't have to!
すぐ持ってくるね。あ、それ私たちに?気を遣わなくてよかったのに!
あなた
言いたいこと: 手土産だと伝える
Yes, it's just a small gift.
はい、ちょっとしたものですが。
a small giftのように控えめに言うのが自然な渡し方です。
相手
That's so thoughtful of you, thank you! Let's go join the others.
気が利くね、ありがとう!みんなのところに行こうか。
あなた
言いたいこと: それを聞いて嬉しいと返す
I'm happy you like it.
気に入ってもらえて嬉しいです。
I'm happy (that) you like it.のthatが省略された形です。
相手
Come on, everyone's excited to see you.
さあ、みんな会えるのを楽しみにしてるよ。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・is((he/she/it isの形)〜である)・are((you/we/they areの形)〜である)・was(〜だった(過去))・have(持っている)・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・in(〜の中に)
App Store で近日公開