Explaining Your Purchases at Customs 税関で持ち込み品を説明する
税関で購入した品物の中身や金額を説明し、免税枠を超えた分について申告する練習です。
あなたならどう言う?
係員
Alright. Could you tell me what you purchased abroad, just to check?
承知しました。確認のため、海外で何を購入されたか教えていただけますか。
言いたいこと: 洋服とお土産をいくつか買ったと伝える
あなた
言いたいこと: 洋服とお土産をいくつか買ったと伝える
I bought some clothes and a few souvenirs.
洋服とお土産をいくつか買いました。
a fewは「いくつかの」という肯定的な少数を表し、fewだけだと「ほとんどない」という否定的な意味になります。
係員
Thank you. Just so you know, if you were carrying more than the limit, you'd need to pay duty on the extra amount.
ありがとうございます。ちなみに、もし上限を超えて持ち込んでいたら、超過分に関税を払う必要がありました。
言いたいこと: それを知れてよかったと伝える
あなた
言いたいこと: それを知れてよかったと伝える
Good to know, thanks for explaining that.
知れてよかったです、説明していただきありがとうございます。
thanks for+動名詞(-ing)で「〜してくれてありがとう」という意味になります。
App Store で近日公開
係員
Good afternoon. Do you have anything to declare?
こんにちは。申告するものはございますか。
あなた
言いたいこと: 申告するものはないと伝える
No, I don't have anything to declare.
いいえ、申告するものはありません。
have anything to declareは税関の決まった言い回しです。
係員
Alright. Could you tell me what you purchased abroad, just to check?
承知しました。確認のため、海外で何を購入されたか教えていただけますか。
あなた
言いたいこと: 洋服とお土産をいくつか買ったと伝える
I bought some clothes and a few souvenirs.
洋服とお土産をいくつか買いました。
a fewは「いくつかの」という肯定的な少数を表し、fewだけだと「ほとんどない」という否定的な意味になります。
係員
And roughly how much did all of that cost in total?
それらは合計でおよそいくらぐらいでしたか。
あなた
言いたいこと: 合計金額を伝える
It came to about three hundred dollars in total.
合計でだいたい300ドルになりました。
come to+金額で「合計〜になる」という意味です。
係員
That's within the duty-free allowance, so you're all set. Do you have your passport ready?
それなら免税枠内なので問題ありません。パスポートは用意できていますか。
あなた
言いたいこと: パスポートを渡す
Yes, here it is.
はい、こちらです。
here it isは物を差し出すときの簡潔な表現です。
係員
Thank you. Just so you know, if you were carrying more than the limit, you'd need to pay duty on the extra amount.
ありがとうございます。ちなみに、もし上限を超えて持ち込んでいたら、超過分に関税を払う必要がありました。
あなた
言いたいこと: それを知れてよかったと伝える
Good to know, thanks for explaining that.
知れてよかったです、説明していただきありがとうございます。
thanks for+動名詞(-ing)で「〜してくれてありがとう」という意味になります。
係員
You're welcome. Everything looks fine, so you're free to go.
どういたしまして。すべて問題ありませんので、お通りいただいて大丈夫です。
あなた
言いたいこと: ありがとうと言って去る
Thank you very much, have a good day.
どうもありがとうございます、良い一日を。
Have a good day.は別れ際の定番のあいさつです。
係員
You too, safe travels.
あなたも、良い旅を。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・is((he/she/it isの形)〜である)・were(〜だった(過去・複数))・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・in(〜の中に)
この場面は「海外旅行7日間」7日目(パッキングと搭乗手続き、空港から出国)の旅程に登場します。
App Store で近日公開