Sorting Out Car Rental Insurance レンタカーの保険と条件を詰める
レンタカーを借りるときに、保険の種類や免責額、燃料の条件、追加運転者について相談する練習です。
あなたならどう言う?
窓口係
Great, I've found it. Now, would you like to add the full insurance coverage? It brings the excess down to zero.
見つかりました。フル保険の補償を追加されますか。それにすると自己負担額がゼロになります。
言いたいこと: 免責額がいくらか尋ねる
あなた
言いたいこと: 免責額がいくらか尋ねる
How much is the excess without the full coverage?
フル補償なしだと自己負担額はいくらですか。
wh疑問文はHow much+be動詞+主語の語順になります。
窓口係
No problem, adding a second driver costs ten dollars a day. And how would you like to return the car — full tank, or would you rather we charge you for the fuel?
問題ありません、追加ドライバーは1日10ドルです。それから返却方法ですが、満タンで返しますか、それとも燃料代を請求される方がよいですか。
言いたいこと: 満タンで返す方を選ぶ
あなた
言いたいこと: 満タンで返す方を選ぶ
I'd prefer to return it with a full tank myself.
自分で満タンにして返す方がいいです。
prefer to+動詞の原形で「〜する方を好む」という意味になります。
App Store で近日公開
窓口係
Hello, do you have a reservation for a car?
こんにちは、車のご予約はございますか。
あなた
言いたいこと: 予約していると伝える
Yes, I made a reservation under my name.
はい、私の名前で予約しています。
make a reservationは「予約をする」という決まった言い方です。
窓口係
Great, I've found it. Now, would you like to add the full insurance coverage? It brings the excess down to zero.
見つかりました。フル保険の補償を追加されますか。それにすると自己負担額がゼロになります。
あなた
言いたいこと: 免責額がいくらか尋ねる
How much is the excess without the full coverage?
フル補償なしだと自己負担額はいくらですか。
wh疑問文はHow much+be動詞+主語の語順になります。
窓口係
Without it, the excess is one thousand dollars. With the full coverage, it's an extra fifteen dollars a day.
それがない場合、自己負担額は1000ドルです。フル補償を付けると1日15ドル追加になります。
あなた
言いたいこと: フル保険を付けたいと伝える
I think I'd better take the full coverage.
フル補償を付けておいた方がよさそうです。
had better(短縮I'd better)は「〜した方がよい」という助言・判断を表します。
窓口係
Good choice. Now, will anyone else be driving besides you?
良い判断ですね。ではあなた以外に運転される方はいますか。
あなた
言いたいこと: 配偶者も運転すると伝える
Yes, my partner will also be driving.
はい、パートナーも運転する予定です。
will also be doingで「〜も〜する予定だ」という未来の予定を表せます。
窓口係
No problem, adding a second driver costs ten dollars a day. And how would you like to return the car — full tank, or would you rather we charge you for the fuel?
問題ありません、追加ドライバーは1日10ドルです。それから返却方法ですが、満タンで返しますか、それとも燃料代を請求される方がよいですか。
あなた
言いたいこと: 満タンで返す方を選ぶ
I'd prefer to return it with a full tank myself.
自分で満タンにして返す方がいいです。
prefer to+動詞の原形で「〜する方を好む」という意味になります。
窓口係
That usually works out cheaper. Here's the contract — could you sign at the bottom, please?
その方が通常は安くなります。こちらが契約書です、下に署名していただけますか。
あなた
言いたいこと: 署名しながら質問があると伝える
Sure, but I have one more question first.
はい、ですがその前にもう一つ質問があります。
one more+名詞で「もうひとつの〜」という意味になります。
窓口係
Of course, go ahead.
もちろんです、どうぞ。
あなた
言いたいこと: 営業時間外の返却方法を尋ねる
Could you tell me where I can return the car after hours?
営業時間外に車をどこに返せばよいか教えていただけますか。
間接疑問文はwhere+主語+動詞の語順になり、疑問文の語順(where can I)にはなりません。
窓口係
There's a drop box by the entrance for after-hours returns. Just leave the keys inside.
営業時間外の返却用に入口横にドロップボックスがあります。鍵をその中に入れてください。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・be(〜である・いる)・is((he/she/it isの形)〜である)・have(持っている)・do(する(疑問文・否定文を作る))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・an(一つの(母音の前で使う冠詞))・to(〜へ・〜に)
App Store で近日公開