仮定法過去(If I were)

この課でできるようになること

• If I were you...のように、今の事実と違うことを仮定して言える
• if節ifで始まる条件を表すまとまり第34課で正式に学ぶはwere、主節文の中心となるまとまり第34課で正式に学ぶはwould/could/mightで結果を言える

まず意味

「もし〜だったらなあ」は今の事実と違う想像です。日本語は言い方を変えますが、英語はif節の動詞動作・状態を表す語第0課で正式に学ぶを過去形すでに終わったことを表す形第13課で正式に学ぶにします。この形を、現実と違うことを過去形で表す言い方(仮定法過去)と呼びます。

これだけ先に

基本の形はIf+主語だれ・なにの話か第1課で正式に学ぶ+過去形, 主語+would/could/might+動詞の原形変化する前の形第2課で正式に学ぶです。be動詞amやisやareの形の動詞第1課で正式に学ぶは主語がI/he/she/itでも常にwereを使い、amやwasにしないのがこの課の目印です。

仕組みを理解する

仮定法は「これは事実ではない」ということを、時制をひとつ古くすることで示す仕組みです。今のことなのにif節の動詞を過去形にするのはこのためです。be動詞は主語に関係なくwereを使うことで、amやwasとの差をはっきりさせます。主節のwould/could/mightは、想像した場合に起こる結果を表します。会話ではI wasのように言うこともありますが、書き言葉ではwereが基本形です。

例で確かめる

• If I were you, I would ask him directly. — 私があなたなら、彼に直接聞くだろう
• If I had more time, I would travel more. — もっと時間があれば、もっと旅行するのに
• What would you do if you won the lottery? — 宝くじに当たったらどうする?
• If it weren't so cold, we could go for a walk. — こんなに寒くなければ、散歩に行けるのに

よくある間違い

• × If I am you, I would help. → ○ If I were you, I would help. (if節は現在形今のことを表す形第9課で正式に学ぶではなく過去形にする)
• × If I was rich, I would travel. → ○ If I were rich, I would travel. (仮定法のbe動詞はwere。会話ではwasも使われるが書き言葉ではwereが基本形)
• × If I would have time, I would call you. → ○ If I had time, I would call you. (if節にwouldは使わない)

3行まとめ

• 仮定法過去は、今の事実と違うことを想像する形。if節の動詞をわざと過去形にする。
• be動詞は主語に関係なくwereを使う。主節はwould/could/might+動詞の原形で結果を言う。
• 日本語の「もし〜だったらなあ」にあたる。実現の可能性が低い、または今と違う話をするときに使う。