仮定法過去完了とwish

仮定法過去完了とwish

この課でできるようになること

• If+had+過去分詞で過去の事実と違う仮定を言える
• wish+過去形で今の願望、wish+had+過去分詞で過去の後悔を言える
• 「〜だったらよかったのに」に対応する形が分かる

まず日本語で考える

「あのとき〜だったらよかったのに」という後悔は、過去の事実と違うことを想像する言い方です。
英語ではif節をhad+過去分詞にして、起きた出来事より1つ古い時制で表します。wishも同じ考え方です。

仮定法過去完了とwishの形

wishのあとの時制も1つ古くする点がifと同じです。

例文

• If I had known about the meeting, I would have come. — 会議のことを知っていたら、来ていたのに
• If we had left earlier, we wouldn't have missed the train. — もっと早く出ていたら、電車に乗り遅れなかったのに
• I wish I had studied English harder at school. — 学校でもっと英語を熱心に勉強していればよかった
• I wish I knew more people here. — ここにもっと知り合いがいたらいいのに
• She wishes she hadn't said that to him. — 彼女は彼にあんなことを言わなければよかったと思っている
• If he had asked for help, someone would have helped him. — 彼が助けを求めていたら、誰かが助けてくれただろう
• I wish I could speak French. — フランス語が話せたらいいのに
• We wouldn't have gotten lost if we had checked the map. — 地図を確認していたら、道に迷わなかったのに

よくある間違い

• × If I had knew, I would have helped. → ○ If I had known, I would have helped.(if節はhad+過去分詞。knewは過去形なので誤り)
• × I wish I have more free time. → ○ I wish I had more free time.(wishのあとは過去形で今の願望を表す)
• × I wish I would have gone with you. → ○ I wish I had gone with you.(過去の後悔はwish+had+過去分詞。wouldは使わない)

ミニ会話(過去の選択を振り返る)

場面: TomとMikaが、進路の選択について話している。

• Tom : Do you ever wish you had studied abroad? — 留学していたらよかったと思うことある?
• Mika : Sometimes. If I had gone, my English would be better now. — たまにね。留学していたら、今頃英語がもっと上手だったと思う
• Tom : I wish I had made that choice too. — 僕もその選択をしていればよかったな
• Mika : It's not too late. You could still go now. — 遅くないよ。今からでも行けるよ
• Tom : That's true. Maybe I will look into it. — たしかに。調べてみようかな

3行まとめ

• 仮定法過去完了は、過去の事実と違うことを想像する形。if節はhad+過去分詞にする。
• 主節はwould/could/might+have+過去分詞。過去のもう1つ前の可能性を言う。
• wish+過去形は今の願望、wish+had+過去分詞は過去の後悔。時制を1つ古くする考え方は同じ。