トルコ語 / 接尾辞 / possessive-leri

possessive-leri — 「彼らの〜」(所有人称・3人称複数)

日本語の助詞・表現との対応でおぼえる接尾辞

意味

「彼らの関係」のように、複数の持ち主を1つの印でまとめて表す形。ただし実際の会話では onların flörtü(彼らの恋愛関係)のように、onların(彼らの)を前に置いて単数形の -(s)I で済ませることも多い。名詞そのものを複数の持ち主の意味にしたいときに -ları/-leri を使う。

調和は2型(A)。語末母音が前グループなら -leri、後ろグループなら -ları。単数の -(s)I(彼/彼女の)と混同しやすいので、「持ち主が複数かどうか」をまず確認する。ただし注意点が1つ。この形は「複数(-lar/-ler)+3人称単数所有(-(s)I)」の組み合わせとまったく同じ見た目になるため、「彼らのX」なのか「(それの)複数のX」なのかは文脈でしか区別できない(komşuluk ilişkileri=近所付き合い〈複数の関係〉、のような例)。

第12課「genitive-possessive」で学ぶ。

調和の分岐

-ları -leri

使用例

Onların flörtü birkaç aydır devam ediyor.
彼らの恋愛関係は数ヶ月続いています。
Eskiden komşuluk ilişkileri daha güçlüydü.
昔は近所付き合いがもっと強かった。
Aralarında küçük bir kavga oldu.
彼らの間で小さな喧嘩があった。

この接尾辞をあつかう課へ

「-ları・-leri」で終わる語

語尾の綴りが一致する語を最大20件(freq_rank順)。この接尾辞がついてできた語とは限らない。

「possessive-leri」の使い方をアプリで練習する

iPhone・無料ではじめられます