トルコ語 / 接尾辞 / possessive-imiz

possessive-imiz — 「私たちの〜」(所有人称・1人称複数)

日本語の助詞・表現との対応でおぼえる接尾辞

意味

「私たちのチーム」「私たちの荷物」の「私たちの」を、名詞の後ろの印1つで表す。takım(チーム)→takımımız。bizim(私たちの)を文の前に添えると強調になるが、この印だけでも意味は成立する。

調和は4型(I)。語末母音のグループと唇の丸めで -ımız/-imiz/-umuz/-ümüz の4択。母音で終わる語には y を挟む。

第12課「genitive-possessive」で学ぶ。1人称単数 -Im の複数版にあたり、6人称の所有人称パターンの1つ。

見出し語としては拾いにくい印(文中で名詞に付いてはじめて現れるため)だが、bizim ... -ımız/-imiz の形で「私たちの家族・文化・チーム」のような話題によく登場する。文中で bizim が省略され、-ımız/-imiz の音だけで「私たちの」が伝わっている文もよくある。

調和の分岐

-ımız -imiz -umuz -ümüz

使用例

Bizim takım bugün kazandı.(ビズィム・タクム・ブギュン・カザンドゥ)
私たちのチームが今日勝った。
Bizim bagajımız havaalanında henüz gelmedi bile.(ビズィム・バガジュムズ・ハヴァアラヌンダ・ヘニュズ・ゲルメディ・ビレ)
私たちの荷物はまだ空港に届いてすらいません。
Bu sembol bizim kültürümüzde çok farklı bir anlam ifade ediyor.(ブ・セムボル・ビズィム・キュルテュリュミュズデ・チョク・ファルクル・ビル・アンラム・イファデ・エディヨル)
このシンボルは私たちの文化ではまったく異なる意味を持っている。

この接尾辞をあつかう課へ

「-ımız・-imiz・-umuz・-ümüz」で終わる語

語尾の綴りが一致する語を最大20件(freq_rank順)。この接尾辞がついてできた語とは限らない。

「possessive-imiz」の使い方をアプリで練習する

iPhone・無料ではじめられます