トルコ語 / 接尾辞 / copula-siniz

copula-siniz — 「あなた方は〜です・〜ですか」(2人称複数・敬称の「です」)

日本語の助詞・表現との対応でおぼえる接尾辞

意味

siz(あなた方・敬称のあなた)を主語にした「〜です」。öğrenci(学生)→öğrencisiniz(あなた方は学生です)。敬語としても使うので、店員や初対面の相手への質問、ビジネスの場面でとてもよく登場する。

調和は4型(I)。語末母音で -sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz の4択。疑問文では mI の後ろに続く(nasılsınız? = お元気ですか)。母音で終わる語には直接この形が付く。

第6課「personal-suffix-copula」で学ぶ。接客・依頼の場面での定番フレーズ(〜mısınız?=〜していただけますか)の骨格でもある。

見出し語 nasılsınız(お元気ですか)はこの印が組み込まれてできた決まり文句。「〜mısınız?」の形は依頼表現として最初に覚える価値のあるパターンだ。

調和の分岐

-sınız -siniz -sunuz -sünüz

使用例

İyi günler, bugün nasılsınız, iyi misiniz?
こんにちは、今日はお元気ですか、大丈夫ですか。
Burada kartla ödeme yapabilir misiniz?
ここでカード払いはできますか。
İngilizce biliyor musunuz?
英語は話せますか?

この接尾辞をあつかう課へ

「-sınız・-siniz・-sunuz・-sünüz」で終わる語

語尾の綴りが一致する語を最大20件(freq_rank順)。この接尾辞がついてできた語とは限らない。

「copula-siniz」の使い方をアプリで練習する

iPhone・無料ではじめられます