compound-linking-si — 名詞と名詞をつなぐ「〜の」(Türk kahvesi型の複合語)

otobüs durağı(バス停、直訳「バスの停留所」)、Türk kahvesi(トルココーヒー、直訳「トルコのコーヒー」)のように、2つの名詞を「AのB」の形でくっつけて1つのモノの名前を作るときの印。日本語の複合語(「バス停」「お茶の時間」)に近い感覚だが、トルコ語では後ろの語に必ずこの印が付く。

形は3人称の所有人称(彼/彼女の〜、項目「彼/彼女の〜」参照)と全く同じ -ı/-i/-u/-ü・-sı/-si/-su/-sü。ただし働きは「誰かの持ち物」ではなく「AとBを結びつけて1つの名前にする」こと。

第13課「noun-compounds」で学ぶ。

この型の複合語は、見出し語としてそのまま辞書に載っている(çay bahçesi=お茶の庭・ティーガーデン、kahve fincanı=コーヒーカップ、など)。