トルコ語 ／ 場面別 ／ 宿泊
※ 予約リンクは広告（アフィリエイトリンク）を含みます。
相手
Resepsiyon, buyurun.(レセプスィヨン・ブユルン)
フロントです、どうぞ。
あなた
言いたいこと: 部屋のエアコンが動かないと伝える
Odamdaki klima çalışmıyor.(オダムダキ・クリマ・チャルシュムヨル)
主語は klima(3人称)なので çalışmıyor。odamdaki=私の部屋にある(-daki で連体化)。
相手
Çok özür dileriz. Hangi odada kalıyorsunuz?(チョク・オズュル・ディレリズ・ハンギ・オダダ・カルヨルスヌズ)
大変申し訳ございません。何号室にお泊まりですか？
あなた
言いたいこと: 305号室に泊まっていると答える
Üç yüz beş numaralı odada kalıyorum.(ユチ・ユズ・ベシュ・ヌマラル・オダダ・カルヨルム)
いま滞在している最中なので現在進行 -ıyor+1人称(kalıyorum)。numaralı=〜号の。
相手
Hemen bir teknisyen gönderiyoruz.(ヘメン・ビル・テクニスイェン・ゴンデリヨルズ)
すぐに技術者を向かわせます。
あなた
言いたいこと: どのくらい時間がかかるか尋ねる
Ne kadar sürer?(ネ・カダル・スュレル)
所要時間を尋ねる定型は ne kadar sürer。sürmek=(時間が)かかる。主語は作業なので3人称です。
相手
En geç yarım saat içinde orada olur.(エン・ゲチ・ヤルム・サアト・イチンデ・オラダ・オルル)
遅くとも30分以内にはお伺いします。
あなた
言いたいこと: それまでロビーで待てるか尋ねる
Lobide bekleyebilir miyim(ロビデ・ベクレイェビリル・ミイム)
可能形 -ebil+疑問 miyim=〜してもいいですか。lobide=ロビーで(位置格)。
相手
Tabii ki. Sorun çözülünce size haber veririz.(タビイ・キ・ソルン・チョズュリュンジェ・スィゼ・ハベル・ヴェリリズ)
もちろんです。問題が解決したらお知らせします。
あなた
言いたいこと: お礼を言って連絡を待つと伝える
Çok teşekkürler, haberinizi bekliyorum.(チョク・テシェッキュルレル・ハベリニズィ・ベクリヨルム)
「ご連絡をお待ちしています」=haberinizi bekliyorum(現在進行の1人称)。haberiniz=あなたの知らせ。
相手
Biz teşekkür ederiz. İyi günler.(ビズ・テシェッキュル・エデリズ・イイ・ギュンレル)
こちらこそありがとうございます。良い一日を。
広告イスタンブールのホテルを探す旧市街・新市街どちらに泊まるかで、朝の移動時間が変わります。
広告カッパドキアのホテルを探す洞窟ホテルが多い地域です。気球に乗るなら発着場所への送迎有無を確認してください。
iPhone・無料ではじめられます