Acheter un billet de train 駅で切符を買う
駅の窓口で切符を買う練習です。billet(切符)・aller-retour(往復)・quai(番線)など駅で使う実用語彙を身につけます。
あなたならどう言う?
駅員
Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut ?
こんにちは、何が必要ですか?
言いたいこと: リヨン行きの切符を1枚頼む
あなた
言いたいこと: リヨン行きの切符を1枚頼む
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.
リヨン行きの切符を1枚お願いします。
行き先を示すには pour+都市名(〜行きの)を使います。à や de に置き換えるのはよくある間違いです。
駅員
Aller simple ou aller-retour ?
片道ですか、往復ですか?
言いたいこと: 往復の切符が欲しいと伝える
あなた
言いたいこと: 往復の切符が欲しいと伝える
Aller-retour, s'il vous plaît.
往復でお願いします。
往復切符は aller-retour という1つの決まった言い方をします。simple は片道の意味なので混同しないよう注意します。
App Store で近日公開
駅員
Bonjour, qu'est-ce qu'il vous faut ?
こんにちは、何が必要ですか?
あなた
言いたいこと: リヨン行きの切符を1枚頼む
Un billet pour Lyon, s'il vous plaît.
リヨン行きの切符を1枚お願いします。
行き先を示すには pour+都市名(〜行きの)を使います。à や de に置き換えるのはよくある間違いです。
駅員
Aller simple ou aller-retour ?
片道ですか、往復ですか?
あなた
言いたいこと: 往復の切符が欲しいと伝える
Aller-retour, s'il vous plaît.
往復でお願いします。
往復切符は aller-retour という1つの決まった言い方をします。simple は片道の意味なので混同しないよう注意します。
駅員
Très bien. Vous voulez partir à quelle heure ?
かしこまりました。何時に出発したいですか?
あなた
言いたいこと: 14時に出発したいと伝える
Je voudrais partir à quatorze heures.
14時に出発したいのですが。
24時間表記で quatorze heures=14時です。Je voudrais+動詞の原形で丁寧な希望を伝えます。
駅員
Il y a un train à quatorze heures dix. Ça fait trente-deux euros.
14時10分の電車があります。32ユーロになります。
あなた
言いたいこと: 値段を聞き返して確認する
Trente-deux euros, c'est ça ?
32ユーロですね?
聞いた金額を c'est ça ?(そうですか?)で確認するのは自然な相づちです。
駅員
Oui, exactement. Vous payez comment, par carte ou en espèces ?
はい、その通りです。お支払いはどうしますか、カードですか現金ですか?
あなた
言いたいこと: カードで払うと伝える
Par carte, s'il vous plaît.
カードでお願いします。
支払い方法は par+手段(冠詞なし)で表します。par la carte のように冠詞を付けたり avec に変えたりするのは誤りです。
駅員
Voilà votre billet. Le train part du quai numéro trois.
はい、切符です。電車は3番線から出ます。
あなた
言いたいこと: 番線を復唱して確認する
Quai numéro trois, d'accord, merci !
3番線ですね、わかりました、ありがとうございます!
聞いた情報を復唱して確認するのは会話の基本です。quai numéro+数字で「〜番線」を表します。
駅員
Je vous en prie. Bon voyage !
どういたしまして。良い旅を!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・aller(行く)・partir(出発する)・à(〜に・〜へ)・pour(〜のために)・ou(または)・comment(どのように)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・oui(はい)
App Store で近日公開