Réserver une place dans le TGV TGVの座席と割引を相談する
窓口でTGVの座席を予約し、等級や窓側・通路側の希望、割引カードの有無を伝える練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, je peux vous aider ?
こんにちは、ご用件をお伺いします。
言いたいこと: 来週の土曜にマルセイユ行きのTGVの座席を予約したいと伝える
あなた
言いたいこと: 来週の土曜にマルセイユ行きのTGVの座席を予約したいと伝える
Je voudrais réserver une place dans le TGV pour Marseille, samedi prochain.
来週の土曜日、マルセイユ行きのTGVの座席を予約したいのですが。
place(座席)は女性名詞なのでune placeです。行き先を表すにはpour+地名(〜行きの)を使います。
相手
Très bien. Vous avez une carte de réduction ?
かしこまりました。割引カードはお持ちですか?
言いたいこと: 若者向けの割引カードを持っていると伝える
あなた
言いたいこと: 若者向けの割引カードを持っていると伝える
Oui, j'ai une carte jeune.
はい、若者向けの割引カードを持っています。
avoir(持っている)を使います。carte(カード)は女性名詞でune carteです。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, je peux vous aider ?
こんにちは、ご用件をお伺いします。
あなた
言いたいこと: 来週の土曜にマルセイユ行きのTGVの座席を予約したいと伝える
Je voudrais réserver une place dans le TGV pour Marseille, samedi prochain.
来週の土曜日、マルセイユ行きのTGVの座席を予約したいのですが。
place(座席)は女性名詞なのでune placeです。行き先を表すにはpour+地名(〜行きの)を使います。
相手
Très bien. Vous préférez la première ou la seconde classe ?
かしこまりました。1等席と2等席、どちらがよろしいですか?
あなた
言いたいこと: 「2等のほうが好みです」と言うときの、préférerの現在形の形を選ぶ
je préfère
2等のほうが好みです。
préférerはje/tu/il/ilsでé→èに変わる型。現在形はje préfèreです。nous/vousではéのまま変わりません。
相手
D'accord, en seconde classe. Vous voulez une place côté fenêtre ou côté couloir ?
かしこまりました、2等席ですね。窓側と通路側、どちらの席になさいますか?
あなた
言いたいこと: 「その座席」ということばの性に合わせて定冠詞を選ぶ
la place
窓側の座席がいいのですが、お願いします。
place(座席)は女性名詞なのでla placeです。le placeは性の取り違えです。
相手
Très bien. Vous avez une carte de réduction ?
かしこまりました。割引カードはお持ちですか?
あなた
言いたいこと: 若者向けの割引カードを持っていると伝える
Oui, j'ai une carte jeune.
はい、若者向けの割引カードを持っています。
avoir(持っている)を使います。carte(カード)は女性名詞でune carteです。
相手
Parfait, ça vous fait une réduction de vingt-cinq pour cent. Ça fait quarante-deux euros.
かしこまりました、25パーセント割引になりますね。42ユーロです。
あなた
言いたいこと: カードで払えるか尋ねる
Je peux payer par carte bancaire ?
銀行カードで払えますか?
支払い手段はpar+名詞(無冠詞)で表します。
相手
Bien sûr. Votre train part à quelle heure, vous vous souvenez ?
もちろんです。念のため、出発時刻は覚えていらっしゃいますか?
あなた
言いたいこと: 9時15分だったと思うと確認する(語順を組み立てる)
Neuf heures quinze, je crois.
9時15分だったと思います。
je crois(そう思います)を文末に添えると、断定を避けたやわらかい言い方になります。
相手
C'est bien ça. Voici votre billet, quai numéro six. Bon voyage !
その通りです。こちらが切符です、6番線から出発します。良い旅を!
この場面の言葉
je(私)・vous(あなた・あなたたち)・aider(手伝う)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・dans(〜の中に)・pour(〜のために)・ou(または)・bonjour(こんにちは)・oui(はい)・bon(良い・美味しい)・jeune(若い)
App Store で近日公開