Manger au restaurant レストランで食事
レストランに入り、席に案内されてから料理を注文し、会計を済ませるまでの一連の流れを練習します。menu(メニュー)・commander(注文する)・l'addition(お会計)・réserver(予約する)など食事の場で使う基本表現を身につけます。
あなたならどう言う?
ウェイター
Bonjour, vous avez réservé ?
こんにちは、ご予約はいただいていますか?
言いたいこと: 予約していないと伝え、2人用の席があるか尋ねる
あなた
言いたいこと: 予約していないと伝え、2人用の席があるか尋ねる
Non, mais vous avez une table pour deux ?
いいえ、でも2人用の席はありますか?
予約がないときは Non, mais(いいえ、でも)の後に希望を続けます。table pour deux で「2人用の席」という意味です。
ウェイター
Oui, bien sûr. Suivez-moi, s'il vous plaît. Voici le menu.
はい、もちろんです。どうぞこちらへ。こちらがメニューです。
言いたいこと: おすすめの料理を尋ねる
あなた
言いたいこと: おすすめの料理を尋ねる
Qu'est-ce que vous recommandez ?
何がおすすめですか?
recommander(勧める)の vous に対する形 recommandez を使い、Qu'est-ce que vous recommandez ? で「何がおすすめですか」と尋ねます。
App Store で近日公開
ウェイター
Bonjour, vous avez réservé ?
こんにちは、ご予約はいただいていますか?
あなた
言いたいこと: 予約していないと伝え、2人用の席があるか尋ねる
Non, mais vous avez une table pour deux ?
いいえ、でも2人用の席はありますか?
予約がないときは Non, mais(いいえ、でも)の後に希望を続けます。table pour deux で「2人用の席」という意味です。
ウェイター
Oui, bien sûr. Suivez-moi, s'il vous plaît. Voici le menu.
はい、もちろんです。どうぞこちらへ。こちらがメニューです。
あなた
言いたいこと: おすすめの料理を尋ねる
Qu'est-ce que vous recommandez ?
何がおすすめですか?
recommander(勧める)の vous に対する形 recommandez を使い、Qu'est-ce que vous recommandez ? で「何がおすすめですか」と尋ねます。
ウェイター
Le poulet rôti est excellent aujourd'hui. Et comme boisson ?
本日はローストチキンが絶品です。お飲み物はいかがなさいますか?
あなた
言いたいこと: 水を1本注文する(語順を組み立てる)
Je voudrais une bouteille d'eau
水を1本お願いします。
Je voudrais + 名詞 で丁寧に「〜が欲しいのですが」と注文します。une bouteille d'eau は「水1本」という意味です。
ウェイター
Très bien. Et comme plat, vous voulez commander quoi ?
かしこまりました。お料理は何をご注文になりますか?
あなた
言いたいこと: ローストチキンを注文する
Je voudrais commander le poulet rôti, s'il vous plaît.
ローストチキンを注文します。
commander(注文する)+ 料理名 で「〜を注文する」。Je voudrais commander で丁寧に伝えます。
ウェイター
Excellent choix. Voici votre poulet rôti. Vous voulez un dessert ou un café ensuite ?
良い選択ですね。こちらローストチキンです。この後、デザートかコーヒーはいかがですか?
あなた
言いたいこと: デザートは断り、コーヒーだけ頼む
Juste un café, s'il vous plaît.
コーヒーだけお願いします。
juste(〜だけ)を名詞の前に置くと「〜だけで結構です」と一部だけを選べます。
ウェイター
Très bien, j'arrive avec votre café. Autre chose ?
かしこまりました、コーヒーをお持ちします。他に何かございますか?
あなた
言いたいこと: お会計を頼む
Non merci, l'addition, s'il vous plaît.
いいえ結構です、お会計をお願いします。
l'addition(お会計)は定冠詞つきの決まった言い方です。s'il vous plaît を添えると丁寧な依頼になります。
ウェイター
Voici l'addition. Merci beaucoup, bonne soirée !
こちらお会計です。ありがとうございました、良い夜を!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・avec(〜と一緒に)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・ou(または)・mais(しかし)・comme(〜のように・〜なので)・que(何(目的語))・quoi(何(独立形))・bonjour(こんにちは)
App Store で近日公開